1 00:00:17,530 --> 00:00:23,030 Tout est lié à deux buts chacun alors que nous passer en prolongation dans ce dernier match. 2 00:00:24,130 --> 00:00:25,130 Attendez une seconde. 3 00:00:25,190 --> 00:00:27,090 Il y a une clairière laissez passer le centre des Leafs. 4 00:00:27,210 --> 00:00:27,850 Rajveer Singh. 5 00:00:28,230 --> 00:00:29,350 Il est sur un échappée. 6 00:00:29,590 --> 00:00:30,730 Il a fini ligne rouge. 7 00:00:30,910 --> 00:00:32,350 Personne à battre mais le gardien de but. 8 00:00:51,850 --> 00:00:52,490 Rajveer Singh. 9 00:00:52,491 --> 00:00:53,170 Il reste des steaks. 10 00:00:53,330 --> 00:00:54,010 Le range. 11 00:00:54,090 --> 00:00:55,470 Il marque. 12 00:00:56,790 --> 00:00:57,870 Quel objectif. 13 00:00:58,410 --> 00:01:00,510 Rajveer Singh venant de nulle part. 14 00:01:00,770 --> 00:01:01,930 Il remporte le série. 15 00:01:37,630 --> 00:01:38,630 Rajveer. 16 00:01:42,710 --> 00:01:43,710 Rajveer. 17 00:01:45,230 --> 00:01:48,950 Nous sommes là ! 18 00:01:51,430 --> 00:01:52,830 Nous sommes là ! 19 00:02:01,550 --> 00:02:02,630 Hé papa, 20 00:02:06,870 --> 00:02:07,910 qu'est-ce que tu es tu fais ici ? 21 00:02:08,030 --> 00:02:08,730 Je travaille ici. 22 00:02:08,870 --> 00:02:09,870 Mais toi ? 23 00:02:10,110 --> 00:02:11,150 Tu dors ici. 24 00:02:13,310 --> 00:02:15,730 Je reposais juste mon yeux pendant une seconde rapide. 25 00:02:15,731 --> 00:02:16,731 Souviens-toi d'un chose. 26 00:02:17,160 --> 00:02:19,390 Repos et réussite ne dormez pas ensemble. 27 00:02:20,110 --> 00:02:23,851 Et si oncle Satvinder te voyait dormir comme ça, vous perdrez votre emploi. 28 00:02:24,710 --> 00:02:25,710 Tu sais? 29 00:02:26,110 --> 00:02:27,910 Tout ça peut être le vôtre. 30 00:02:28,330 --> 00:02:31,250 Il te suffit de le prouver oncle Satvinder que tu le mérites. 31 00:02:32,010 --> 00:02:34,550 Je pense que mon travail est en sécurité ici, papa. 32 00:02:35,810 --> 00:02:37,070 Comment dit-on ça ? 33 00:02:37,290 --> 00:02:38,510 Parce que personne d'autre le veut. 34 00:02:39,570 --> 00:02:40,710 Rajvir, que faire tu vois ici ? 35 00:02:44,130 --> 00:02:45,130 Des camions. 36 00:02:46,490 --> 00:02:47,490 C'est ça ? 37 00:02:48,130 --> 00:02:48,730 D'accord papa. 38 00:02:49,150 --> 00:02:49,810 Je comprends. 39 00:02:49,830 --> 00:02:50,030 D'accord. 40 00:02:50,110 --> 00:02:51,950 je suis censé dis mon avenir. 41 00:02:55,960 --> 00:02:58,761 Faisons face à la musique de oncle Satvinder Singh. 42 00:02:59,540 --> 00:03:00,780 Tu t'inquiètes aussi beaucoup, papa. 43 00:03:00,820 --> 00:03:02,000 Je ne peux pas te sauver tout le temps. 44 00:03:02,160 --> 00:03:03,160 Oncle Sammy est cool. 45 00:03:03,240 --> 00:03:04,280 Ouais, mon oncle Sammy. 46 00:03:04,760 --> 00:03:07,480 Et je veux que tu l'admettes lui que tu dormais dans le 47 00:03:07,481 --> 00:03:08,580 camion et ça tu en es désolé. 48 00:03:09,120 --> 00:03:09,560 D'accord? 49 00:03:09,780 --> 00:03:10,780 D'accord. 50 00:03:13,860 --> 00:03:14,860 Oncle Sammy ? 51 00:03:15,560 --> 00:03:17,020 Hé Rajvir, viens dans. 52 00:03:17,940 --> 00:03:18,940 Oncle, bien matin. 53 00:03:21,180 --> 00:03:24,080 Oncle, tante, je je suis désolé. 54 00:03:24,260 --> 00:03:26,120 J'étais... Ici, nous j'ai une bonne nouvelle. 55 00:03:26,400 --> 00:03:28,641 Notre Reena reçoit marié le mois prochain. 56 00:03:28,740 --> 00:03:31,700 Et Sonu, son fiancé, est enfin venir à Toronto. 57 00:03:32,640 --> 00:03:33,720 Nous sommes vraiment béni. 58 00:03:34,520 --> 00:03:34,920 Félicitations. 59 00:03:35,480 --> 00:03:36,480 C'est un vrai affaire. 60 00:03:36,670 --> 00:03:37,670 Attends que tu rencontrer Sonu. 61 00:03:38,680 --> 00:03:39,680 C'est un bon mec. 62 00:03:40,290 --> 00:03:42,061 Il m'en a donné quelques de très bons conseils boursiers, vous savez. 63 00:03:42,320 --> 00:03:43,700 Vous êtes le prochain ligne, Rajvir. 64 00:03:44,660 --> 00:03:47,541 Ma nièce à la maison serait parfait pour lui. 65 00:03:47,600 --> 00:03:48,880 Tu devrais vérifier son visage sur Facebook. 66 00:03:49,120 --> 00:03:50,200 Arrête de faire des rencontres, Jasleen. 67 00:03:50,840 --> 00:03:53,240 Rajvir sera prêt pour le mariage quand il sera assez grand 68 00:03:53,241 --> 00:03:55,020 garçon à obtenir par un changement. 69 00:03:55,100 --> 00:03:56,420 Sans faire la sieste dans les pistes. 70 00:03:56,980 --> 00:03:57,980 Ai-je raison, mon garçon ? 71 00:03:58,610 --> 00:04:00,120 Tu devrais dormir sur les rails en rêvant aux fées. 72 00:04:00,820 --> 00:04:01,860 Félicitations encore une fois. 73 00:04:02,140 --> 00:04:02,460 Félicitations. 74 00:04:02,900 --> 00:04:03,900 Merci, frère. 75 00:04:19,960 --> 00:04:21,080 je suis assez ouvert, n'est-ce pas ? 76 00:04:24,330 --> 00:04:25,330 Belle passe, mon frère. 77 00:04:25,580 --> 00:04:26,580 Tu veux le objectif ou pas ? 78 00:04:27,060 --> 00:04:27,860 Ce n'est rien, meunier. 79 00:04:28,080 --> 00:04:28,760 Très bien, nouveau règle. 80 00:04:29,060 --> 00:04:30,460 Raj, tu comptes comme deux patineurs. 81 00:04:30,620 --> 00:04:30,980 D'accord? 82 00:04:31,040 --> 00:04:31,760 Je suis désolé, Deva. 83 00:04:31,960 --> 00:04:33,620 Soit ça, soit tu dois patiner avec ton bâton dans la bouche. 84 00:04:33,930 --> 00:04:34,680 Bro, ce n'est pas va arriver. 85 00:04:34,780 --> 00:04:34,880 Pourquoi? 86 00:04:35,080 --> 00:04:36,140 Parce que sa bouche c'est beaucoup trop rapide. 87 00:04:36,220 --> 00:04:37,000 C'est trop rapide pour ses mains. 88 00:04:37,001 --> 00:04:37,380 Oh vraiment? 89 00:04:37,640 --> 00:04:38,300 Vous savez, Sonu n'est jamais décédé. 90 00:04:38,301 --> 00:04:38,740 Ouais. 91 00:04:39,060 --> 00:04:39,420 Gretzky. 92 00:04:39,600 --> 00:04:40,960 Hé, hé, hé, les gars, les gars, les gars. 93 00:04:41,260 --> 00:04:41,620 Les gars. 94 00:04:41,920 --> 00:04:42,180 Qu'est ce que c'est? 95 00:04:42,360 --> 00:04:43,560 Qu'est-ce que c'est les gars font ici ? 96 00:04:43,740 --> 00:04:44,440 Se perdre. 97 00:04:44,660 --> 00:04:45,320 Tu es hors de le temps. 98 00:04:45,620 --> 00:04:46,656 Ouais, nous en avons dix plus de minutes. 99 00:04:46,680 --> 00:04:47,440 C'est le Des requins-marteaux. 100 00:04:47,640 --> 00:04:48,240 Le Marteau qui ? 101 00:04:48,540 --> 00:04:50,100 Je m'en fiche si ce sont les 76 Canadiens. 102 00:04:50,101 --> 00:04:50,700 C'est notre glace le temps. 103 00:04:51,040 --> 00:04:52,000 Quel jour êtes-vous, Hammerheads ? 104 00:04:52,420 --> 00:04:53,900 C'est le 76 Habs, mon pote. 105 00:04:56,720 --> 00:04:57,760 Mec, qu'est-ce que c'est ton problème ? 106 00:04:57,980 --> 00:04:58,240 Moi? 107 00:04:58,500 --> 00:04:59,500 je n'ai pas de problème. 108 00:04:59,640 --> 00:05:01,880 J'attends juste ton serpent charmeurs pour sortir de notre glace. 109 00:05:02,060 --> 00:05:02,680 Tu penses que c'était mignon ? 110 00:05:02,980 --> 00:05:04,200 Ok les gars, ça se réchauffe. 111 00:05:04,280 --> 00:05:06,080 Ce n'est pas mon A des trucs, mais c'est suffisant. 112 00:05:06,320 --> 00:05:06,760 Un truc ? 113 00:05:06,920 --> 00:05:07,060 Quoi? 114 00:05:07,080 --> 00:05:07,680 Voilà. 115 00:05:07,700 --> 00:05:08,280 Essayer de impressionne-moi. 116 00:05:08,300 --> 00:05:09,716 Tu veux m'impressionner avec votre connaissance de l'alphabet ? 117 00:05:09,740 --> 00:05:10,740 Sortez d'ici, putti. 118 00:05:11,100 --> 00:05:12,120 C'est notre glace le temps. 119 00:05:12,800 --> 00:05:13,560 Tu veux y aller ? 120 00:05:13,780 --> 00:05:14,780 Prends-le, Rog. 121 00:05:14,940 --> 00:05:15,300 Super. 122 00:05:15,660 --> 00:05:16,200 Aller où ? 123 00:05:16,460 --> 00:05:17,040 Salut, Smitty. 124 00:05:17,160 --> 00:05:17,400 Euh. 125 00:05:17,660 --> 00:05:20,220 Votre garçon Murdon ferait mieux de ne pas le faire laisse du sang sur ma glace cette fois. 126 00:05:20,540 --> 00:05:20,900 Regarder. 127 00:05:20,940 --> 00:05:21,940 je n'en veux pas des ennuis. 128 00:05:22,120 --> 00:05:23,120 Laisse-moi prendre ceux-là. 129 00:05:26,800 --> 00:05:27,160 Ouah. 130 00:05:27,700 --> 00:05:28,820 Garçon, ça fait deux des gants à rien. 131 00:05:29,320 --> 00:05:30,320 Deux gants. 132 00:05:30,420 --> 00:05:31,420 C'est un bon tir. 133 00:05:33,040 --> 00:05:33,880 Levez-vous, les garçons. 134 00:05:33,881 --> 00:05:34,440 Allons-y, les gars. 135 00:05:34,680 --> 00:05:35,680 Assez. 136 00:05:36,640 --> 00:05:37,000 Assez. 137 00:05:37,580 --> 00:05:37,940 Allons-y. 138 00:05:38,060 --> 00:05:39,060 Assez. 139 00:05:42,360 --> 00:05:43,980 Très bien, les gars. 140 00:05:44,300 --> 00:05:46,200 La prochaine fois, Barbe Homme et entraîneur. 141 00:05:47,610 --> 00:05:48,610 Donnez-moi une chance. 142 00:05:49,040 --> 00:05:50,861 J'ai tous les joueurs connectés la fin alors certains, gamin. 143 00:05:51,060 --> 00:05:52,060 Oh, allez, Entraîneur. 144 00:05:52,520 --> 00:05:54,080 Donnons le pauvre garçon, une chance. 145 00:05:54,360 --> 00:05:54,860 Ouais, Entraîneur. 146 00:05:55,180 --> 00:05:56,180 Voyons quoi elle l'a. 147 00:05:56,920 --> 00:05:57,920 Faisons-le. 148 00:05:58,860 --> 00:06:22,500 Ou non. 149 00:06:22,760 --> 00:06:24,800 Bien sûr, j'ai regardé cet enfant indien essaie. 150 00:06:24,820 --> 00:06:25,820 Il n'est pas ça mauvais. 151 00:06:29,380 --> 00:06:30,580 Pas à moitié bon, non plus. 152 00:06:30,820 --> 00:06:31,820 Il n'est pas ça mauvais. 153 00:06:32,020 --> 00:06:33,020 Hé! 154 00:06:36,300 --> 00:06:37,300 Je 155 00:06:44,810 --> 00:06:46,410 je te l'ai dit, il est juste aussi bons qu'eux. 156 00:06:46,570 --> 00:06:47,570 C'est vrai, mec. 157 00:06:47,750 --> 00:06:49,650 Très bien, tu as fini, gamin. 158 00:06:49,790 --> 00:06:51,771 OK, les gars, nous terminons. 159 00:06:54,650 --> 00:06:55,650 Hé, entraîneur. 160 00:06:56,770 --> 00:06:57,770 C'est ça? 161 00:06:58,150 --> 00:06:59,150 C'est ça, gamin. 162 00:07:00,610 --> 00:07:01,230 Allez. 163 00:07:01,270 --> 00:07:02,690 J'étais facilement le meilleur joueur là-bas. 164 00:07:03,430 --> 00:07:06,191 Assurez-vous qu'il y a un billet pour toi quand nous jouons en finale. 165 00:07:07,370 --> 00:07:08,210 Ne te sens pas mal, gamin. 166 00:07:08,290 --> 00:07:09,250 Tu ne vas pas faire l'équipe de toute façon. 167 00:07:09,930 --> 00:07:10,930 Bonne pratique, les gars. 168 00:07:18,520 --> 00:07:21,181 Pas de justice pour les bruns mec à cette patinoire, hein, Raj ? 169 00:07:21,380 --> 00:07:22,060 Peu importe, mec. 170 00:07:22,140 --> 00:07:22,800 C'est leur perte. 171 00:07:22,900 --> 00:07:23,500 Vous l'avez dit. 172 00:07:23,580 --> 00:07:24,080 Prends soin de toi. 173 00:07:24,100 --> 00:07:24,380 je te verrai, frérot. 174 00:07:24,460 --> 00:07:25,460 Ouais. 175 00:07:26,660 --> 00:07:27,320 Tir bon marché. 176 00:07:27,560 --> 00:07:28,560 Vous avez été piégé là-dedans. 177 00:07:28,660 --> 00:07:29,660 Tu as vu ça, hein ? 178 00:07:30,020 --> 00:07:31,020 Mm-hmm. 179 00:07:31,140 --> 00:07:32,140 Dégoûtant. 180 00:07:32,300 --> 00:07:34,200 Vous parlez du un match de hockey, pas moi, n'est-ce pas ? 181 00:07:34,920 --> 00:07:36,300 Eh bien, c'est une affaire de droits de l'homme. 182 00:07:36,480 --> 00:07:38,841 C'est clairement esthétique pour vous humilier. 183 00:07:38,940 --> 00:07:39,940 J'y suis habitué. 184 00:07:40,750 --> 00:07:43,380 La Charte canadienne des droits de la personne Rights s’oppose clairement 185 00:07:43,381 --> 00:07:45,201 ce genre de harcèlement organisé. 186 00:07:45,320 --> 00:07:45,980 Pourquoi cherches-tu contre moi comme ça ? 187 00:07:46,000 --> 00:07:47,040 Pourquoi es-tu tu te moques de moi ? 188 00:07:47,335 --> 00:07:50,400 Parce que, euh, tu deviens réellement plus jolie quand ton visage est tout rouge comme ça. 189 00:07:50,500 --> 00:07:50,540 Oh. 190 00:07:51,000 --> 00:07:52,420 Êtes-vous une sorte de avocat ou quoi ? 191 00:07:52,920 --> 00:07:53,280 Fermer. 192 00:07:53,780 --> 00:07:54,780 je suis en droit l'école. 193 00:07:55,300 --> 00:07:57,996 Okay, eh bien, chaque fois que tu te sens comme défendre le petit bonhomme, 194 00:07:58,020 --> 00:07:59,240 tu peux me trouver juste ici. 195 00:07:59,460 --> 00:08:00,460 Obtenir ton cul frappé ? 196 00:08:01,480 --> 00:08:02,480 Tu sais ça mec ? 197 00:08:02,840 --> 00:08:04,840 Mon frère, le le grand Dan Winters. 198 00:08:04,880 --> 00:08:05,896 Vous pourriez avoir entendu parler de lui. 199 00:08:05,920 --> 00:08:08,561 Il a joué 1 16e du saison avec les Red Wings. 200 00:08:08,640 --> 00:08:09,220 Il était quatre heures jeux. 201 00:08:09,221 --> 00:08:10,860 Écoute, je pensais que tu ça avait l'air bien là-bas. 202 00:08:11,000 --> 00:08:11,460 Merci. 203 00:08:11,760 --> 00:08:13,020 Tu n'as pas gâché mon verre. 204 00:08:13,780 --> 00:08:15,801 Je ne devrais pas le laisser prendre profite de toi comme ça. 205 00:08:15,860 --> 00:08:18,740 Eh bien, la prochaine fois, je les aurai consultez mon nouveau conseiller juridique. 206 00:08:19,640 --> 00:08:22,280 Un joli, mais je ne le fais pas je pense que cela peut me permettre. 207 00:08:22,560 --> 00:08:24,060 Quoi, pas d'amis et réduction familiale ? 208 00:08:24,480 --> 00:08:24,820 Mm-hmm. 209 00:08:24,821 --> 00:08:25,821 Et tu le ferais être ? 210 00:08:25,860 --> 00:08:26,860 Un nouvel ami. 211 00:08:27,560 --> 00:08:28,560 Rajveer. 212 00:08:31,180 --> 00:08:33,541 Tu fais une petite ambulance Tu cours là-bas, Melissa ? 213 00:08:33,580 --> 00:08:34,020 Non. 214 00:08:34,480 --> 00:08:36,180 Depuis quand as-tu devenir mon père ? 215 00:08:36,181 --> 00:08:38,660 Depuis que tu as commencé à prendre un pleine charge à l'école, et toi 216 00:08:38,661 --> 00:08:39,781 je ne peux pas me permettre le distraction. 217 00:08:40,100 --> 00:08:42,360 Eh bien, merci pour le un conseil, mais passons un marché. 218 00:08:42,520 --> 00:08:46,041 Je ne suis qu'un locataire dans ta maison, et tu peux être mon malheureux frère. 219 00:08:46,460 --> 00:08:47,460 Hmm? 220 00:08:47,860 --> 00:08:48,860 Accord. 221 00:08:49,100 --> 00:08:51,121 Gardez-le simplement socialisé, et fais un rugissement sourd. 222 00:09:15,310 --> 00:09:17,241 Ok, qui est mort et quoi tu en as fini avec le corps ? 223 00:09:18,900 --> 00:09:19,900 Gurveer. 224 00:09:21,000 --> 00:09:22,020 Pourquoi as-tu quitté le travail plus tôt ? 225 00:09:22,520 --> 00:09:23,240 j'ai eu la glace réservé. 226 00:09:23,285 --> 00:09:24,400 Je pensais l'avoir dit vous. 227 00:09:26,680 --> 00:09:27,680 Maman, la plus sauvage chose. 228 00:09:28,780 --> 00:09:30,541 J'ai eu un essai avec le Les requins-marteaux aujourd'hui. 229 00:09:32,320 --> 00:09:34,061 Ils sont pratiquement professionnels. 230 00:09:34,585 --> 00:09:36,120 Ils ont gagné la Hyundai Coupe quatre années de suite. 231 00:09:36,360 --> 00:09:37,360 As-tu continué l'équipe ? 232 00:09:38,620 --> 00:09:39,620 Eh bien non. 233 00:09:40,080 --> 00:09:40,480 Presque. 234 00:09:40,720 --> 00:09:41,720 Dommage. 235 00:09:42,075 --> 00:09:45,541 Je pensais prendre tôt retraite et s'installer à Miami. 236 00:09:46,235 --> 00:09:47,460 J'ai prouvé que je pouvais jouer à leur niveau, papa. 237 00:09:47,660 --> 00:09:48,660 Jouer? 238 00:09:50,260 --> 00:09:51,400 Labdeen, veux-tu demander à ton fils ? 239 00:09:51,760 --> 00:09:55,340 Où est le mot travail sorti de son vocabulaire, hein ? 240 00:09:56,680 --> 00:09:57,720 Alors je t'ai vu chante juste. 241 00:09:58,100 --> 00:10:00,980 Dis-lui plutôt si c'était du cricket du hockey, il m'encouragerait. 242 00:10:01,160 --> 00:10:03,720 L'Inde règne dans le monde du cricket. 243 00:10:03,890 --> 00:10:04,890 Milliards de personnes regarde-le. 244 00:10:05,320 --> 00:10:07,520 Demandez-lui combien d'Indiens je connais le hockey sur glace. 245 00:10:07,660 --> 00:10:09,436 Parce qu'à ton père, pas le hockey. 246 00:10:09,437 --> 00:10:09,320 .. 247 00:10:09,321 --> 00:10:12,360 Demandez-lui sur quelle chaîne Cricket La nuit arrive au Canada. 248 00:10:12,380 --> 00:10:13,560 Ok, maintenant je suis avoir la nuque raide. 249 00:10:13,640 --> 00:10:14,640 Pouvons-nous s'il vous plaît juste manger ? 250 00:10:15,280 --> 00:10:16,280 Ouais. 251 00:10:21,360 --> 00:10:23,101 je ne sais pas où ce garçon est parti. 252 00:10:25,840 --> 00:10:26,840 je ne sais pas ce garçon. 253 00:10:27,220 --> 00:10:30,361 Qui s'est coupé les cheveux, qui dort à son travail. 254 00:10:30,440 --> 00:10:33,521 Maman, peux-tu le dire à mon père pour être gentil avec moi, s'il te plaît ? 255 00:10:33,680 --> 00:10:35,380 Je pourrais choisir le sien maison de retraite un jour. 256 00:10:35,420 --> 00:10:36,420 Raj ! 257 00:10:40,000 --> 00:10:41,000 Huit dollars. 258 00:10:42,360 --> 00:10:44,301 Avec huit dollars, je est venu dans ce pays. 259 00:10:44,720 --> 00:10:47,040 J'ai parrainé mon frère et il a transformé ces huit dollars 260 00:10:47,041 --> 00:10:48,240 en huit millions de dollars. 261 00:10:49,550 --> 00:10:52,580 Je ne lui ai jamais rien demandé sauf pour mon travail d'études et une promesse 262 00:10:52,581 --> 00:10:57,541 C'est peut-être, peut-être si tu le mérites cette affaire, tu l'auras un jour. 263 00:10:58,000 --> 00:10:59,661 Mais je ne pense pas ça arrive. 264 00:11:00,120 --> 00:11:00,540 Tu as encore moi. 265 00:11:00,780 --> 00:11:01,780 Je suis un bon fils. 266 00:11:03,485 --> 00:11:04,485 Je n'aide pas, Gurveer. 267 00:11:05,530 --> 00:11:08,120 Si tu réfléchis un instant que tu pourras un jour en faire partie 268 00:11:08,220 --> 00:11:09,440 jeu, tu es malheureusement trompé. 269 00:11:09,880 --> 00:11:10,900 Ne t'inquiète pas à ce sujet, papa. 270 00:11:11,800 --> 00:11:14,441 Le père d'une star du hockey, vous envisagez une retraite anticipée. 271 00:11:14,545 --> 00:11:16,885 Vous pouvez vous détendre sur un plage, à en juger par l'endroit où se trouve un professeur. 272 00:11:16,886 --> 00:11:16,760 .. 273 00:11:16,761 --> 00:11:17,100 Assez! 274 00:11:17,700 --> 00:11:18,700 Assez! 275 00:11:19,860 --> 00:11:23,301 A partir de maintenant tu vas seulement concentrez-vous sur votre travail et sur votre avenir. 276 00:11:23,565 --> 00:11:25,696 Et pendant ton temps libre, tu ira travailler à Gurdwara. 277 00:11:25,720 --> 00:11:26,820 Plus de hockey pour toi. 278 00:11:26,980 --> 00:11:27,620 Vous comprenez? 279 00:11:27,880 --> 00:11:28,880 Plus de hockey. 280 00:11:30,320 --> 00:11:31,440 je ne veux pas à bientôt jouer ! 281 00:11:37,140 --> 00:11:38,140 Un gars inutile. 282 00:11:40,720 --> 00:11:41,720 Puis-je avoir le sien un dessert ? 283 00:11:43,100 --> 00:11:44,140 Tais-toi et mange votre pain. 284 00:11:51,250 --> 00:11:52,250 Êtes-vous d'accord? 285 00:11:52,550 --> 00:11:53,550 Ouais, je vais bien. 286 00:11:54,735 --> 00:11:56,651 Il dit seulement ces choses parce qu'il m'aime davantage. 287 00:11:58,750 --> 00:11:59,110 Blague. 288 00:11:59,270 --> 00:12:00,330 Tu es son golden boy, Gurveer. 289 00:12:00,490 --> 00:12:01,330 Qu'est-ce que c'était tout ça ? 290 00:12:01,410 --> 00:12:01,690 Arrêtez ça ! 291 00:12:01,790 --> 00:12:02,470 Tu as encore moi. 292 00:12:02,550 --> 00:12:03,190 Je suis un bon fils. 293 00:12:03,270 --> 00:12:04,270 Arrêt! 294 00:12:05,070 --> 00:12:06,070 Ne le faites pas! 295 00:12:06,870 --> 00:12:07,230 Hé! 296 00:12:07,350 --> 00:12:08,350 Ne fais pas ça encore une fois. 297 00:12:10,085 --> 00:12:11,245 Mieux s'il vous plaît finir la nourriture. 298 00:12:12,050 --> 00:12:13,050 je n'ai pas faim maman. 299 00:12:14,380 --> 00:12:16,371 Sreede, tu dois essayer pour comprendre ton père. 300 00:12:16,740 --> 00:12:18,650 Je sais que c'est un homme très fier, 301 00:12:18,870 --> 00:12:21,930 mais quand tu coupes ton cheveux... ...il a tenu sa langue. 302 00:12:22,110 --> 00:12:25,530 Quand tu as abandonné tes études, il a fait je suis sûr que tu avais un travail qui t'attendait 303 00:12:25,531 --> 00:12:26,210 avec oncle Sammy. 304 00:12:26,310 --> 00:12:27,470 je pense que tu dois lui quelque chose. 305 00:12:29,510 --> 00:12:30,510 S'il te plaît, mange ceci... 306 00:12:31,150 --> 00:12:58,610 Allez... Musique Allez ! 307 00:12:58,750 --> 00:12:59,110 Oui! 308 00:12:59,410 --> 00:12:59,770 Oui! 309 00:12:59,810 --> 00:13:00,810 Oui! 310 00:13:10,040 --> 00:13:11,040 Avoir le nôtre équipe? 311 00:13:11,080 --> 00:13:11,440 Oui. 312 00:13:12,080 --> 00:13:12,940 Mec, et quoi ? 313 00:13:13,060 --> 00:13:14,060 Kabaddi? 314 00:13:14,500 --> 00:13:16,800 Kabaddi, kabaddi, kabaddi, kabaddi, kabaddi, kabaddi, kabaddi. 315 00:13:16,840 --> 00:13:18,901 Je sais que nous pouvons gagner la Coupe Hyundai. 316 00:13:19,180 --> 00:13:20,420 Qu'est-ce que tu es adage? 317 00:13:20,680 --> 00:13:23,060 Êtes-vous... Peut-être que Coupe Gulli Dandai, Bro. 318 00:13:23,100 --> 00:13:23,960 Mais pas le Coupe Hyundai. 319 00:13:24,060 --> 00:13:24,800 Non, pour de vrai. 320 00:13:24,940 --> 00:13:26,860 Raj, Raj, on joue hockey improvisé. 321 00:13:27,065 --> 00:13:28,320 Ouais, et nous sommes affreux. 322 00:13:28,460 --> 00:13:28,880 Vraiment mauvais. 323 00:13:28,980 --> 00:13:29,640 J'ai confiance. 324 00:13:29,980 --> 00:13:31,080 Nous pouvons battre le Des requins-marteaux. 325 00:13:31,480 --> 00:13:32,000 Pourquoi pas? 326 00:13:32,240 --> 00:13:32,960 D'accord, voyons. 327 00:13:32,961 --> 00:13:34,600 Ils sont plus gros, ils sont plus vite, ils sont plus forts. 328 00:13:34,601 --> 00:13:35,640 Mais ils sont plus blanc. 329 00:13:35,940 --> 00:13:36,300 Ouais. 330 00:13:36,340 --> 00:13:38,400 Ils sont tellement blanc. 331 00:13:38,540 --> 00:13:38,600 Salut les gars. 332 00:13:39,220 --> 00:13:39,820 Salut, Rina. 333 00:13:40,000 --> 00:13:40,140 Hé. 334 00:13:40,620 --> 00:13:41,620 Comment tu me connais ? 335 00:13:42,700 --> 00:13:43,060 Au revoir. 336 00:13:43,400 --> 00:13:43,600 Au revoir. 337 00:13:44,340 --> 00:13:46,020 Mec, Rina est tellement chaud. 338 00:13:46,250 --> 00:13:47,080 Mec, c'est mon cousine. 339 00:13:47,220 --> 00:13:49,520 Ouais, je viens de regarder les informations et je veux juste être son micro. 340 00:13:49,840 --> 00:13:50,840 Arrête ça, mec. 341 00:13:51,120 --> 00:13:51,780 Elle est fiancée. 342 00:13:52,020 --> 00:13:52,740 Oh, ce n'est pas le cas importe. 343 00:13:52,741 --> 00:13:53,856 En plus, elle est pas ton genre. 344 00:13:53,880 --> 00:13:54,880 Quel est mon type ? 345 00:13:55,040 --> 00:13:55,400 Gonflable. 346 00:13:55,660 --> 00:13:56,020 Hé! 347 00:13:56,040 --> 00:13:57,040 Waouh, claque ! 348 00:13:57,280 --> 00:13:58,560 C'est mon bébé. 349 00:13:59,940 --> 00:14:01,120 Mec, est-ce qu'on est vraiment tu vas faire ça ? 350 00:14:01,240 --> 00:14:01,600 Sommes-nous vraiment faire ça ? 351 00:14:01,601 --> 00:14:01,680 Hé! 352 00:14:01,720 --> 00:14:02,600 Sommes-nous vraiment faire ça ? 353 00:14:02,601 --> 00:14:03,601 Prudent. 354 00:14:04,720 --> 00:14:05,720 Rina ! 355 00:14:27,840 --> 00:14:31,040 Nous devons juste restez positif. 356 00:14:31,220 --> 00:14:32,220 Oh, je suis positif. 357 00:14:32,320 --> 00:14:34,401 Positif, nous y allons pour nous embarrasser. 358 00:14:34,540 --> 00:14:34,980 Hé! 359 00:14:35,180 --> 00:14:36,220 Allez. 360 00:14:36,840 --> 00:14:39,961 Alors, euh, qu'est-ce que tu es les gars font ici ? 361 00:14:40,040 --> 00:14:41,240 Pratiquer pour la Coupe Hyundai. 362 00:14:41,620 --> 00:14:42,620 S'entraîner à perdre ? 363 00:14:42,790 --> 00:14:43,940 Quoi, tu penses on va se faire tuer ? 364 00:14:44,525 --> 00:14:45,525 Que fais-tu je pense que je pense ? 365 00:14:45,780 --> 00:14:46,780 Pas si je suis encadrement. 366 00:14:50,680 --> 00:14:51,040 Ouah. 367 00:14:51,660 --> 00:14:54,100 Eh bien, c'est, euh, c'est Coach des trucs de l'année juste là. 368 00:14:54,680 --> 00:14:55,680 Alors qu'est-ce qu'on fait faire ? 369 00:14:56,640 --> 00:14:57,640 Que fais-tu veux dire, nous ? 370 00:14:57,900 --> 00:14:58,900 Non, vraiment. 371 00:14:58,945 --> 00:15:01,841 Si tu sais ce qu'il faut pour être Coach de l'année, venez nous montrer comment ça se passe. 372 00:15:03,740 --> 00:15:04,740 Salut les gars. 373 00:15:05,480 --> 00:15:07,960 Les gars, venez, venez mets-toi à genoux. 374 00:15:12,980 --> 00:15:13,980 Comment ça va? 375 00:15:14,320 --> 00:15:14,720 Super. 376 00:15:14,960 --> 00:15:16,700 Ouais, ouais, nous sommes très bien, nous allons bien. 377 00:15:19,000 --> 00:15:19,580 Quel est ton nom? 378 00:15:19,900 --> 00:15:20,260 Singh. 379 00:15:20,640 --> 00:15:21,240 Deva Singh. 380 00:15:21,580 --> 00:15:21,980 Toi? 381 00:15:22,580 --> 00:15:23,580 Interjeet Singh. 382 00:15:23,620 --> 00:15:24,020 Toi? 383 00:15:24,600 --> 00:15:25,600 Jassi Singh. 384 00:15:26,120 --> 00:15:27,120 Laisse-moi deviner, Singh? 385 00:15:27,520 --> 00:15:28,640 C'est exact, Rajveer. 386 00:15:29,160 --> 00:15:30,160 Nous sommes tous Singh. 387 00:15:30,700 --> 00:15:31,100 Donc... 388 00:15:31,440 --> 00:15:33,341 Vous les gars, tous frères ou quelque chose ? 389 00:15:33,760 --> 00:15:35,741 Ouais, je suppose on pourrait dire ça. 390 00:15:37,420 --> 00:15:38,420 D'accord. 391 00:15:40,540 --> 00:15:41,540 Singh. 392 00:15:42,790 --> 00:15:44,140 La façon dont je le vois, vous avez deux choix. 393 00:15:44,600 --> 00:15:47,240 Vous pouvez y aller et avoir amusez-vous et perdez, mais vous pouvez vous endurcir. 394 00:15:47,800 --> 00:15:49,741 Casse-toi quelques fesses et peut-être donnez-vous une chance. 395 00:15:50,090 --> 00:15:51,290 Il y en a donc deux types de hockey. 396 00:15:51,435 --> 00:15:53,680 Patinez et riez, brillant le hockey, joué sur une mauvaise glace. 397 00:15:53,900 --> 00:15:56,961 Et du vrai hockey, joué aux heures de grande écoute. 398 00:15:57,240 --> 00:16:00,001 Une glace aussi douce que Les cheveux de Rajveer ici. 399 00:16:00,740 --> 00:16:02,440 Je ne sais pas si tu les gars peuvent jouer au hockey. 400 00:16:02,800 --> 00:16:03,800 D'accord? 401 00:16:04,550 --> 00:16:06,461 Mais je suis bien sûr savoir comment le découvrir. 402 00:16:09,220 --> 00:16:10,540 N'est-il pas le concierge ? 403 00:16:11,160 --> 00:16:12,160 Il est le concierge. 404 00:16:13,180 --> 00:16:15,440 Nous ne serons pas touché. 405 00:16:15,600 --> 00:16:17,560 Pas de problème quand je J'ai débloqué le jeu. 406 00:16:17,720 --> 00:16:19,740 Nous ne pouvons pas être vu. 407 00:16:19,940 --> 00:16:20,780 Inarrêtable tomber. 408 00:16:20,860 --> 00:16:21,960 C'est le Desi équipe de rêve. 409 00:16:21,961 --> 00:16:24,120 Tu sais qui nous sont. 410 00:16:24,140 --> 00:16:25,240 Nous sommes Desi royauté. 411 00:16:25,400 --> 00:16:26,400 Nous gérons le Soleil-Soleil. 412 00:16:26,460 --> 00:16:27,740 Nous gérons le Soleil-Soleil. 413 00:16:27,940 --> 00:16:28,900 Nous gérons le Soleil-Soleil. 414 00:16:28,901 --> 00:16:29,901 Nous gérons le Soleil-Soleil. 415 00:16:30,720 --> 00:16:31,880 Nous sommes le Soleil-Soleil. 416 00:16:32,380 --> 00:16:34,040 Nous sommes le Soleil-Soleil. 417 00:16:34,580 --> 00:16:36,100 Nous sommes le Soleil-Soleil. 418 00:16:36,101 --> 00:16:36,460 Nous sommes le Soleil-Soleil. 419 00:16:36,660 --> 00:16:38,120 Nous sommes le Soleil-Soleil. 420 00:16:38,121 --> 00:16:38,580 Nous sommes le Soleil-Soleil. 421 00:16:38,880 --> 00:16:39,100 Nous sommes le Soleil-Soleil. 422 00:16:39,101 --> 00:16:39,680 Nous sommes le Soleil-Soleil. 423 00:16:39,681 --> 00:16:40,020 Nous sommes le Soleil-Soleil. 424 00:16:40,021 --> 00:16:40,420 Nous sommes le Soleil-Soleil. 425 00:16:41,040 --> 00:16:42,800 Nous sommes le Soleil-Soleil. 426 00:16:43,520 --> 00:16:45,520 Nous sommes le Soleil-Soleil. 427 00:16:45,860 --> 00:16:48,620 Nous sommes le Soleil-Soleil. 428 00:16:48,640 --> 00:16:49,880 Nous sommes le Soleil-Soleil. 429 00:16:50,020 --> 00:16:52,300 Nous sommes le Soleil-Soleil. 430 00:16:52,750 --> 00:16:53,750 Nous sommes le Soleil-Soleil. 431 00:16:53,880 --> 00:16:55,320 Nous sommes le Soleil-Soleil. 432 00:16:55,600 --> 00:16:59,280 Nous sommes le Soleil-Soleil. 433 00:16:59,281 --> 00:16:59,500 C'est joli en retard. 434 00:16:59,580 --> 00:17:00,180 Ne t'inquiète pas à ce sujet. 435 00:17:00,181 --> 00:17:01,340 Attends, c'est la chaîne de télévision. 436 00:17:01,480 --> 00:17:02,480 Bonjour? 437 00:17:02,880 --> 00:17:03,880 Une cuisine au curry ? 438 00:17:04,180 --> 00:17:07,381 Je suis désolé, je t'ai dit que je ne le suis pas je vais faire d'autres histoires de curry. 439 00:17:11,860 --> 00:17:15,180 Alors neveu, maintenant que tu es je vais être l'un de mes chauffeurs, 440 00:17:15,460 --> 00:17:16,940 je vais te montrer que faire. 441 00:17:17,800 --> 00:17:20,420 Tout d’abord, pensez à un camion en tant que femme. 442 00:17:20,680 --> 00:17:22,320 Traitez-la doucement et gentil. 443 00:17:22,680 --> 00:17:26,740 Vérifiez sous le capot, gardez elle est huilée, gazée et prête à partir. 444 00:17:26,741 --> 00:17:29,480 Mais toujours, toujours utiliser des protections. 445 00:17:29,980 --> 00:17:32,300 je suppose que tu je veux dire une ceinture de sécurité. 446 00:17:32,660 --> 00:17:33,220 Exactement. 447 00:17:33,480 --> 00:17:33,820 Bien. 448 00:17:34,100 --> 00:17:36,060 Ok, donne-lui un nom. 449 00:17:36,840 --> 00:17:37,840 Mélisse. 450 00:17:37,960 --> 00:17:38,960 Mélisse. 451 00:17:39,000 --> 00:17:40,000 C'est sympa nom. 452 00:17:40,080 --> 00:17:41,080 Pas un Indien nom. 453 00:17:41,500 --> 00:17:44,960 Euh, et si, euh, Maninder ? 454 00:17:46,360 --> 00:17:47,900 Euh, ouais, bien sûr. 455 00:17:48,580 --> 00:17:49,580 Bonjour? 456 00:17:50,160 --> 00:17:50,720 Maninder. 457 00:17:50,940 --> 00:17:51,940 Allez-y. 458 00:17:54,480 --> 00:17:56,060 Qu'est-ce que tu es tu fais, mec ? 459 00:17:56,740 --> 00:17:57,900 C'est comme ça que tu gérer une femme ? 460 00:17:58,160 --> 00:17:58,560 Désolé. 461 00:17:58,561 --> 00:18:01,421 Maintenant je peux voir pourquoi tu je n'ai pas de petite amie. 462 00:18:02,560 --> 00:18:03,560 Ouais. 463 00:18:03,960 --> 00:18:04,960 Donnez-lui un peu gaz. 464 00:18:05,480 --> 00:18:05,880 Bien. 465 00:18:06,400 --> 00:18:08,400 Oh, voilà. 466 00:18:08,920 --> 00:18:10,801 La dernière fois, mon estomac gargouillait si fort. 467 00:18:10,802 --> 00:18:11,020 .. 468 00:18:11,021 --> 00:18:11,040 Bébé! 469 00:18:11,060 --> 00:18:13,021 J'ai sorti le le son les gars... Rina ! 470 00:18:14,400 --> 00:18:15,000 C'est embarrassant. 471 00:18:15,100 --> 00:18:16,100 C'est humiliant. 472 00:18:16,220 --> 00:18:16,260 Rina, Rina. 473 00:18:16,261 --> 00:18:16,720 je serai là bientôt. 474 00:18:16,721 --> 00:18:17,300 Je ne peux pas. 475 00:18:17,301 --> 00:18:17,900 Mettez la voiture conduire. 476 00:18:18,200 --> 00:18:25,300 je serai là bientôt. 477 00:18:28,180 --> 00:18:30,760 Tu agis comme un fou à propos de ma rencontre avec mon père. 478 00:18:30,880 --> 00:18:31,880 Savez-vous ça ? 479 00:18:32,460 --> 00:18:33,340 Tu dois te calmer vers le bas. 480 00:18:33,380 --> 00:18:34,380 Il va comme toi. 481 00:18:35,500 --> 00:18:36,500 Salut les gars. 482 00:18:36,800 --> 00:18:39,461 As-tu piqué ma nièce Kuldeep au Pendjab déjà? 483 00:18:39,505 --> 00:18:40,960 Je sais qu'elle adorerait être poussé par vous. 484 00:18:41,290 --> 00:18:42,060 Ouais, je vais avoir juste dessus. 485 00:18:42,061 --> 00:18:43,141 j'ai une photo juste ici. 486 00:18:44,420 --> 00:18:44,740 Hmm? 487 00:18:44,741 --> 00:18:46,220 Mademoiselle Pendjab. 488 00:18:46,360 --> 00:18:47,360 Troisième finaliste. 489 00:18:47,920 --> 00:18:48,680 Allez, ma tante. 490 00:18:48,681 --> 00:18:49,160 Seulement le troisième ? 491 00:18:49,390 --> 00:18:51,660 Elle aurait une des putes devant de sa tête et a couché avec les juges. 492 00:18:51,680 --> 00:18:51,980 D'accord? 493 00:18:52,120 --> 00:18:52,840 Non, c'est vrai. 494 00:18:53,060 --> 00:18:53,120 Je l'ai entendu. 495 00:18:53,180 --> 00:18:53,580 Je l'ai entendu. 496 00:18:53,715 --> 00:18:54,660 Maintenant je vais pour l'utiliser à l'école. 497 00:18:54,820 --> 00:18:55,000 Non, non. 498 00:18:55,060 --> 00:18:55,760 Je ne vais pas utiliser ça à l'école. 499 00:18:55,940 --> 00:18:58,100 Ayez votre attention, s'il vous plaît. 500 00:19:01,010 --> 00:19:02,640 C'est mon fils. 501 00:19:03,320 --> 00:19:06,540 C'est mon grand frère, Darvesh Singh, Babiji, Lavleen Kaur, 502 00:19:06,541 --> 00:19:07,980 et leur beaux fils, 503 00:19:08,160 --> 00:19:09,360 Gurveer et Rajveer Singh. 504 00:19:09,560 --> 00:19:10,560 Hé, nom difficile. 505 00:19:10,600 --> 00:19:11,600 Waouh. 506 00:19:12,220 --> 00:19:15,520 De l'entraînement, du changement pneus, déchirant les annuaires téléphoniques. 507 00:19:15,620 --> 00:19:16,660 Regarde-toi, toi homme fou. 508 00:19:17,100 --> 00:19:18,100 Salut, Rajveer. 509 00:19:18,350 --> 00:19:19,140 J'ai beaucoup entendu à propos de toi. 510 00:19:19,200 --> 00:19:19,700 De Reena. 511 00:19:19,840 --> 00:19:20,500 C'est son nom. 512 00:19:20,840 --> 00:19:21,660 Tu l'appelles Reena. 513 00:19:21,720 --> 00:19:23,921 Je l'appelle Electric Love Muffin. 514 00:19:24,020 --> 00:19:25,620 Et tu es tout à fait le chauffeur de camion, pourrais-je ajouter. 515 00:19:25,660 --> 00:19:25,740 Ouais. 516 00:19:25,741 --> 00:19:26,780 Tu as presque nous a tué. 517 00:19:26,980 --> 00:19:27,420 Ouais? 518 00:19:27,520 --> 00:19:28,620 Je ferai mieux la prochaine fois, mon pote. 519 00:19:29,220 --> 00:19:30,220 C'est bien. 520 00:19:30,450 --> 00:19:32,621 Très impressionné que tu aies arrêté université pour votre entreprise familiale. 521 00:19:33,225 --> 00:19:35,301 Les annales du succès sont remplis d'abandons. 522 00:19:36,840 --> 00:19:37,680 Oh, sonu, regarde. 523 00:19:37,860 --> 00:19:39,060 Ta belle mariée. 524 00:19:40,180 --> 00:19:43,061 Reena, la Versace la tenue a l'air familière. 525 00:19:43,220 --> 00:19:43,620 Regardez ça. 526 00:19:43,740 --> 00:19:45,440 S'il avait volé de France. 527 00:19:45,720 --> 00:19:46,360 Ah, de France. 528 00:19:46,620 --> 00:19:50,940 La communauté indienne dispose de sa propre équipe dans le sport national du Canada avec l'inscription 529 00:19:50,941 --> 00:19:54,280 d'une équipe entièrement pendjabi dans le prestigieux tournoi Hyundai. 530 00:19:54,740 --> 00:19:56,600 Je m'appelle Reena Singh pour le NAS. 531 00:19:56,740 --> 00:19:57,040 Ouah. 532 00:19:57,280 --> 00:19:58,280 C'est super. 533 00:19:58,760 --> 00:20:00,420 Rajveer, est-ce qu'ils te demande de jouer ? 534 00:20:01,130 --> 00:20:02,580 Rajveer a décidé arrêter le hockey. 535 00:20:02,780 --> 00:20:03,780 Oh. 536 00:20:03,820 --> 00:20:06,380 Et il se concentrera sur des choses plus importantes de la vie, comme 537 00:20:06,905 --> 00:20:07,940 apprendre les affaires de son oncle. 538 00:20:08,200 --> 00:20:09,200 C'est vrai, Rajveer? 539 00:20:09,300 --> 00:20:09,920 Oui, papa. 540 00:20:10,320 --> 00:20:10,760 Ouah. 541 00:20:10,820 --> 00:20:11,860 C'est un super plan, mon oncle. 542 00:20:12,460 --> 00:20:14,460 Tu es juste le c'est à homme de le faire, hein ? 543 00:20:24,280 --> 00:20:25,280 Tu dois creuser ça. 544 00:20:36,660 --> 00:20:37,740 Allez, mec, Raj. 545 00:20:37,820 --> 00:20:38,320 Ce n'était même pas dur. 546 00:20:38,500 --> 00:20:38,900 Excusez-moi. 547 00:20:39,240 --> 00:20:40,220 Excusez-moi. 548 00:20:40,221 --> 00:20:40,660 Qu'est-ce que tu es, un médecin ? 549 00:20:41,205 --> 00:20:42,420 je suis certifié premiers secours. 550 00:20:42,440 --> 00:20:43,440 Il a peut-être un commotion cérébrale. 551 00:20:43,600 --> 00:20:45,160 Ouais, certifié mon cul brun. 552 00:20:45,320 --> 00:20:46,020 Quel est le ça compte pour toi ? 553 00:20:46,320 --> 00:20:47,180 Ce n'était même pas c'est dur, mec. 554 00:20:47,260 --> 00:20:48,400 D'accord, prends juste c'est facile. 555 00:20:48,660 --> 00:20:49,660 Allez-y doucement. 556 00:20:50,920 --> 00:20:52,040 Tu vas tout ira bien. 557 00:20:52,400 --> 00:20:52,760 Respirer. 558 00:20:53,300 --> 00:20:53,680 Tu vas tout ira bien. 559 00:20:53,900 --> 00:20:54,260 Respirer. 560 00:20:54,280 --> 00:20:55,280 Respirer. 561 00:21:44,700 --> 00:22:00,090 Une petite pause... et nous sommes de retour. 562 00:22:11,040 --> 00:22:12,260 Tu vas aimer ça, fais-moi confiance, mon pote. 563 00:22:12,320 --> 00:22:12,620 On y va. 564 00:22:13,200 --> 00:22:14,560 Que diable tu fais ? 565 00:22:14,760 --> 00:22:15,760 Quoi? 566 00:22:15,820 --> 00:22:16,880 J'étais... Lâchez-moi. 567 00:22:16,980 --> 00:22:17,180 Pas de langue. 568 00:22:17,380 --> 00:22:17,840 Détendez-vous. 569 00:22:18,170 --> 00:22:19,170 Oh, mon garçon. 570 00:22:20,560 --> 00:22:22,500 J'essayais juste d'obtenir vous souris à souris. 571 00:22:22,620 --> 00:22:23,680 Allons le chercher hors de la glace. 572 00:22:24,120 --> 00:22:25,320 Où est passé le Aller au Taj Mahal ? 573 00:22:25,700 --> 00:22:26,780 Qu'est-il arrivé à la musique ? 574 00:22:26,840 --> 00:22:27,840 C'était... 575 00:22:27,980 --> 00:22:28,340 Quoi? 576 00:22:28,341 --> 00:22:29,381 Qu'est-ce que tu es parler ? 577 00:22:29,480 --> 00:22:31,240 Ce mec, M. Bollywood ici. 578 00:22:31,780 --> 00:22:32,780 Hé. 579 00:22:33,560 --> 00:22:34,560 Je t'aime. 580 00:22:34,820 --> 00:22:35,300 Je t'aime. 581 00:22:35,301 --> 00:22:38,241 Il t'en faut sérieux s'occuper. 582 00:22:39,720 --> 00:22:40,900 Désolé si j'ai été gêné vous là-bas. 583 00:22:41,600 --> 00:22:42,420 Tu ne l'as pas fait m'embarrasse. 584 00:22:42,500 --> 00:22:44,101 Vous venez de vous embarrasser. 585 00:22:45,280 --> 00:22:46,280 Et ça ? 586 00:22:46,940 --> 00:22:47,940 Voici. 587 00:22:49,130 --> 00:22:50,360 Et si tu allais sortir avec moi ? 588 00:22:51,180 --> 00:22:52,520 je ne sors pas joueurs de hockey. 589 00:22:53,790 --> 00:22:55,220 Heureusement pour toi, je suis également chauffeur de camion. 590 00:22:55,520 --> 00:22:55,900 Ouah. 591 00:22:56,120 --> 00:22:57,120 je ne sors pas eux non plus. 592 00:22:57,400 --> 00:22:58,400 Je vais arrêter les deux. 593 00:22:58,600 --> 00:23:01,101 Surtout, je ne le fais pas dater des abandons. 594 00:23:05,670 --> 00:23:06,840 Ouais, les vestiaires réservé aux joueurs. 595 00:23:06,960 --> 00:23:07,580 j'attendrai dans la voiture. 596 00:23:07,620 --> 00:23:08,480 C'est par habituel. 597 00:23:08,640 --> 00:23:09,820 Très bien, comment tu tu fais là, Rush ? 598 00:23:10,560 --> 00:23:11,560 Se précipiter, se précipiter Cintreuse ? 599 00:23:13,340 --> 00:23:14,340 Ce Raj est bien. 600 00:23:17,100 --> 00:23:18,380 Hé, c'est quoi tu as affaire à ta sœur ? 601 00:23:19,050 --> 00:23:20,050 Qu'est-ce que je suis, ton ailier ? 602 00:23:23,360 --> 00:23:25,201 Donc tu es toujours intéressé en nous coachant ? 603 00:23:25,645 --> 00:23:26,645 Dix gars dedans des turbans. 604 00:23:27,215 --> 00:23:29,280 Tous les noms disant à qui des prénoms que je n'arrive pas à prononcer. 605 00:23:29,320 --> 00:23:31,321 Qui sait à peine patiner, et encore moins jouer au jeu. 606 00:23:32,740 --> 00:23:34,300 Ce n'est guère le 67 Feuilles. 607 00:23:35,280 --> 00:23:37,901 Tu sais, prends un miracle pour nous de sortir du premier tour. 608 00:23:41,090 --> 00:23:43,870 Eh bien, ce serait moi tu as dit nous. 609 00:23:46,950 --> 00:23:47,950 Je suppose que je l'ai fait. 610 00:23:50,310 --> 00:23:51,310 Quelqu'un tire moi. 611 00:23:53,430 --> 00:23:54,430 Oui, j'ai besoin de toi. 612 00:24:12,620 --> 00:24:13,140 Tu as foiré cette course. 613 00:24:13,141 --> 00:24:14,141 Êtes-vous me suivre ? 614 00:24:14,640 --> 00:24:15,640 Excusez-moi? 615 00:24:15,700 --> 00:24:17,880 Sinon, pourquoi serais-tu assis dans l'un de mes restaurants préférés ? 616 00:24:18,160 --> 00:24:19,160 Ne flatte pas vous-même. 617 00:24:19,560 --> 00:24:21,960 Un de mes amis a je suis ravi de cet endroit... 618 00:24:21,961 --> 00:24:23,493 ...et comme je ne l'ai jamais fait avait des Indiens auparavant. 619 00:24:23,494 --> 00:24:23,800 .. 620 00:24:23,801 --> 00:24:25,100 ... je pensais que je le ferais essayez-le. 621 00:24:26,200 --> 00:24:26,680 Signature. 622 00:24:26,681 --> 00:24:27,681 Comment va ta tête ? 623 00:24:27,885 --> 00:24:30,001 Tu es plutôt fou là-bas, à l'arène. 624 00:24:30,200 --> 00:24:32,581 C'est beaucoup mieux maintenant que je suis assis en face de toi. 625 00:24:33,640 --> 00:24:34,640 Rajveer! 626 00:24:36,280 --> 00:24:37,720 Comment vas-tu, mon garçon ? 627 00:24:38,060 --> 00:24:39,340 Content de vous voir. 628 00:24:39,380 --> 00:24:40,380 Comment va la famille ? 629 00:24:40,760 --> 00:24:41,960 Celui de tout le monde super, M. 630 00:24:42,120 --> 00:24:42,400 Patel. 631 00:24:42,760 --> 00:24:43,760 C'est Mélissa. 632 00:24:43,920 --> 00:24:45,400 Premier rendez-vous ? 633 00:24:45,600 --> 00:24:45,900 Oui. 634 00:24:46,160 --> 00:24:47,160 Non. 635 00:24:47,220 --> 00:24:48,460 je vais prendre ça comme un oui. 636 00:24:48,970 --> 00:24:50,160 Écoute, est-ce que j'ai tu entends, n'est-ce pas ? 637 00:24:50,500 --> 00:24:51,960 Tu viens de finir un entraînement de hockey ? 638 00:24:52,200 --> 00:24:53,200 Attends une minute. 639 00:24:53,400 --> 00:24:57,161 Tu fais partie de cette équipe de hockey, ton ton cousin parlait du péché ce soir ? 640 00:24:57,320 --> 00:24:58,320 Euh, non. 641 00:24:58,440 --> 00:24:59,360 Non, je... Oui, c'est toi. 642 00:24:59,480 --> 00:25:00,480 Tu es le capitaine. 643 00:25:00,690 --> 00:25:01,960 Eh bien, maquille-toi votre esprit, capitaine. 644 00:25:02,040 --> 00:25:04,261 Si c'est le cas, tout est sur la maison. 645 00:25:04,420 --> 00:25:05,420 Sur la maison, hein ? 646 00:25:06,360 --> 00:25:06,800 Oui. 647 00:25:06,801 --> 00:25:08,460 Oui, je suis le capitaine. 648 00:25:08,700 --> 00:25:09,700 Parle moi. 649 00:25:10,600 --> 00:25:11,940 Est-ce que c'est cool si je juste commander ? 650 00:25:13,200 --> 00:25:15,820 Ok, commençons avec le poulet tikka. 651 00:25:15,960 --> 00:25:16,360 Bon choix. 652 00:25:16,720 --> 00:25:17,640 Le tandoori crevettes. 653 00:25:17,641 --> 00:25:17,960 Vous l'avez. 654 00:25:18,020 --> 00:25:19,020 Et le pakora plateau. 655 00:25:19,240 --> 00:25:21,400 Le saag paneur, le curry de chèvre. 656 00:25:21,460 --> 00:25:21,700 Bon choix. 657 00:25:21,780 --> 00:25:22,860 Le poulet biryani, s'il vous plaît. 658 00:25:22,960 --> 00:25:23,600 Certainement. 659 00:25:23,840 --> 00:25:28,260 Quelques naans, ail et beurre, deux martins-pêcheurs et du riz. 660 00:25:28,690 --> 00:25:31,781 Et euh, pour te rafraîchir vers le bas, un peu de raita. 661 00:25:32,100 --> 00:25:33,100 N'importe quoi pour vous. 662 00:25:33,720 --> 00:25:34,720 Euh, non. 663 00:25:35,060 --> 00:25:36,060 Ce sera tout. 664 00:25:36,225 --> 00:25:37,480 Quoi, tu commandes pour toute l'équipe ? 665 00:25:37,540 --> 00:25:39,441 J'ai l'impression que nous Je n'ai pas commandé assez. 666 00:25:41,010 --> 00:25:44,081 Attends, pourquoi tu ne voulais pas dis-lui que tu fais partie de l'équipe ? 667 00:25:45,220 --> 00:25:47,701 Mon père est un peu sur le sport. 668 00:25:47,880 --> 00:25:48,880 Pourquoi? 669 00:25:50,980 --> 00:25:53,861 Tu as remarqué que j'ai l'air différent que les autres gars de l'équipe. 670 00:25:53,995 --> 00:25:56,161 Ouais, eh bien, ils portent des turbans et vous non. 671 00:25:56,190 --> 00:25:57,190 Est-ce un gros affaire ? 672 00:25:58,120 --> 00:25:59,120 Oh, c'est un gros affaire. 673 00:25:59,540 --> 00:26:01,921 Quand tu es un fils né dans une famille sikh. 674 00:26:02,240 --> 00:26:04,561 Quand un garçon sikh décide de se couper les cheveux. 675 00:26:05,720 --> 00:26:09,881 J'en ai juste eu marre que les gens regardent ce truc sur ma tête et pas sur moi. 676 00:26:13,400 --> 00:26:17,221 J'avais 12 ans et il y avait ces gars jouer au hockey sur route dans ma rue. 677 00:26:17,560 --> 00:26:19,781 Et ils ont dit que je pouvais rejoindre, mais seulement si je jouais gardien de but. 678 00:26:21,800 --> 00:26:24,320 Alors j'étais là, et avant de je le savais, le jeu vient de tourner 679 00:26:24,321 --> 00:26:26,441 à qui pourrait frapper le turban de ma tête. 680 00:26:31,080 --> 00:26:33,501 J'ai deux yeux noirs et un nez cassé. 681 00:26:34,990 --> 00:26:37,161 Alors c'est pour ça que tu t'es coupé les cheveux ? 682 00:26:38,140 --> 00:26:39,140 Pas exactement. 683 00:26:40,820 --> 00:26:41,180 Oh! 684 00:26:41,360 --> 00:26:42,360 Oh mon Dieu. 685 00:26:42,900 --> 00:26:43,900 Qu'est-ce que c'est? 686 00:26:44,380 --> 00:26:46,560 C'est juste un petit quelque chose J'ai fait pour toi moi-même. 687 00:26:48,740 --> 00:26:50,260 Mmm, ça sent super. 688 00:26:51,960 --> 00:26:52,996 Tu n'y vas pas en essayer ? 689 00:26:53,020 --> 00:26:53,600 Après vous. 690 00:26:53,680 --> 00:26:54,040 Poursuivre. 691 00:26:54,660 --> 00:26:55,660 D'accord. 692 00:27:03,680 --> 00:27:04,220 Qu'est-ce qui ne va pas? 693 00:27:04,460 --> 00:27:05,100 Qu'est-ce que c'est? 694 00:27:05,320 --> 00:27:05,720 Hé! 695 00:27:05,820 --> 00:27:06,440 Oh mon Dieu! 696 00:27:06,600 --> 00:27:07,140 C'est chaud ! 697 00:27:07,160 --> 00:27:08,160 Prends de l'eau. 698 00:27:09,360 --> 00:27:10,360 Patel ! 699 00:27:12,980 --> 00:27:13,980 Une menthe haletant. 700 00:27:14,780 --> 00:27:15,780 Mm-hmm. 701 00:27:15,880 --> 00:27:16,880 Vraiment? 702 00:27:17,170 --> 00:27:18,680 Après avoir tué mon les papilles gustatives, 703 00:27:18,800 --> 00:27:20,200 tu vas juste faire un geste contre moi ? 704 00:27:20,201 --> 00:27:22,841 je n'allais pas essayer pour faire un geste vers vous. 705 00:27:23,440 --> 00:27:24,560 Hé, es-tu ok, mais ? 706 00:27:24,640 --> 00:27:28,001 Parce que tu pourrais avoir un une affaire de droits de l'homme entre vos mains. 707 00:27:28,780 --> 00:27:31,801 Eh bien, merci pour le Expérience Goût de l’Inde. 708 00:27:32,980 --> 00:27:35,441 Peut-être que nous devrions fais du chinois la prochaine fois. 709 00:27:36,840 --> 00:27:37,840 Bonne nuit. 710 00:27:45,530 --> 00:27:47,270 Oh, je pourrais vraiment utiliser un massage. 711 00:27:47,290 --> 00:27:49,731 Vous n'avez pas l'énergie là-bas. 712 00:27:49,870 --> 00:27:51,710 J'ai vu plus d'agitation lors d'un tournoi d'échecs. 713 00:27:51,711 --> 00:27:55,590 Les gars, il est sarcastique parce que il y a très peu d'activité physique à un 714 00:27:55,591 --> 00:27:56,190 échecs tournoi. 715 00:27:56,350 --> 00:27:56,730 Ai-je raison ? 716 00:27:56,930 --> 00:28:00,170 Oh, nous ne sommes pas censés... Vous les gars ça m'embarrasse là-bas, il va y avoir un 717 00:28:00,171 --> 00:28:01,270 sacrément beaucoup plus de temps de glace, 718 00:28:01,430 --> 00:28:03,511 et je vais avoir besoin d'un un peu plus d'engagement. 719 00:28:04,930 --> 00:28:06,750 Entraîneur, que diriez-vous de vrais uniformes ? 720 00:28:07,210 --> 00:28:07,550 Hein? 721 00:28:07,990 --> 00:28:10,171 À bien y penser, nous le faisons on dirait que nous sommes sponsorisés par le 722 00:28:10,280 --> 00:28:11,280 Salut sanglant Armée. 723 00:28:11,410 --> 00:28:11,570 Ouais. 724 00:28:11,571 --> 00:28:12,830 Je veux dire, il n'y a rien mal avec ces maillots. 725 00:28:12,930 --> 00:28:14,170 Il suffit de regarder le Louis Riel en rouge. 726 00:28:14,290 --> 00:28:15,290 C'est un concepteur des trucs. 727 00:28:16,190 --> 00:28:16,970 Non, vous l'êtes c'est vrai. 728 00:28:17,050 --> 00:28:18,930 Nous ressemblons à un une bande de perdants hétéroclites. 729 00:28:19,630 --> 00:28:21,229 Donc si quelqu'un sait toute personne ayant de l'argent. 730 00:28:21,230 --> 00:28:21,610 .. 731 00:28:21,611 --> 00:28:25,090 ...qui a un faible pour le presque désespéré, c'est le moment. 732 00:28:34,530 --> 00:28:36,501 Vous voulez être les gars connu sous le nom de Speedy Sings ? 733 00:28:37,370 --> 00:28:38,370 Ce n'est pas la moitié mauvais. 734 00:28:41,960 --> 00:28:43,100 Sonu, qu'est-ce que tu fais tu penses ? 735 00:28:43,200 --> 00:28:44,580 Dois-je parrainer un Une équipe de hockey pendjabi ? 736 00:28:45,060 --> 00:28:46,060 Eh bien, ça ça dépend. 737 00:28:46,870 --> 00:28:47,870 Qu'est-ce que M. Le retour sur investissement de Singh ? 738 00:28:50,980 --> 00:28:51,980 Retour sur investissement ? 739 00:28:53,060 --> 00:28:53,840 Voici le chose, les gars. 740 00:28:53,860 --> 00:28:54,947 Sans un bon proposition commerciale. 741 00:28:54,948 --> 00:28:55,180 .. 742 00:28:55,181 --> 00:28:55,840 ...nous avons vraiment je ne peux pas faire un 743 00:28:56,040 --> 00:28:56,920 responsable décision ici, 744 00:28:57,020 --> 00:28:58,020 alors... 745 00:28:58,180 --> 00:28:59,180 Objection valable, Lalu. 746 00:28:59,740 --> 00:29:00,740 Objection valable. 747 00:29:00,880 --> 00:29:01,820 je suis désolé, Oncle. 748 00:29:01,880 --> 00:29:02,880 Je ne suis pas d'accord. 749 00:29:02,950 --> 00:29:06,101 Vous ne pouvez pas calculer le retour sur investissement et bonne volonté pour soutenir la communauté. 750 00:29:07,210 --> 00:29:09,220 Et l'équipe de Deva va s'appeler les Speedy Sings. 751 00:29:09,820 --> 00:29:10,440 Comme c'est cool ça ? 752 00:29:10,750 --> 00:29:11,880 Oh, rapide Chante. 753 00:29:12,880 --> 00:29:14,760 Il a un joli sonnez-y. 754 00:29:16,700 --> 00:29:21,341 D'accord, je vais organiser une collecte de fonds et égalez chaque dollar récolté. 755 00:29:29,990 --> 00:29:33,069 Tu sais, quand Deva est venue vers moi avec son bol de mendicité pour son équipe. 756 00:29:33,070 --> 00:29:33,270 .. 757 00:29:33,271 --> 00:29:35,950 ... il ne m'a pas fallu longtemps pour réaliser quel excellent investissement ce serait. 758 00:29:36,210 --> 00:29:38,611 Tu sais, pour ça communauté indienne passionnée de hockey. 759 00:29:39,430 --> 00:29:42,191 Alors j'ai dit à Sammy là-bas, nous devrions probablement mettre notre argent là où nos paroles sont. 760 00:29:42,830 --> 00:29:43,830 Et nous y sommes. 761 00:29:45,030 --> 00:29:46,771 Eh bien, amusez-vous les gars. 762 00:29:49,190 --> 00:29:50,190 Amusez-vous chez moi une fête ? 763 00:29:50,950 --> 00:29:52,490 Hé, tu devrais probablement manger quelque chose. 764 00:29:52,570 --> 00:29:54,551 Il a dû préparer un l'appétit de toutes ces conneries. 765 00:29:55,010 --> 00:29:55,490 Euh-huh. 766 00:29:55,990 --> 00:29:57,490 Ecoute, nous sommes descendus à un début difficile. 767 00:29:57,650 --> 00:29:58,810 Nous allons soyez bientôt une famille. 768 00:29:59,090 --> 00:30:00,750 Ouais, si Reena s'en va jusqu'au bout de ce mariage. 769 00:30:01,190 --> 00:30:02,190 Qu'est-ce que c'est veux dire ? 770 00:30:02,990 --> 00:30:03,350 Rien. 771 00:30:03,351 --> 00:30:04,610 Elle est tellement folle à propos de toi. 772 00:30:05,830 --> 00:30:06,830 Très bien, bien un. 773 00:30:07,670 --> 00:30:11,071 Écoutez, sur cette note, nous sommes je serai aussi proche que des frères. 774 00:30:11,470 --> 00:30:14,571 Tu ferais mieux de t'habituer à moi devenant le gendre du propriétaire. 775 00:30:15,010 --> 00:30:16,010 Que faites-vous signifier? 776 00:30:16,270 --> 00:30:17,710 Cela veut dire que je commence en haut. 777 00:30:18,470 --> 00:30:20,511 Très bien, mon petit Lapin de rondelle punjabi ? 778 00:30:21,890 --> 00:30:22,890 Bien pour vous. 779 00:30:23,590 --> 00:30:24,590 Droite. 780 00:30:25,290 --> 00:30:26,290 Rendez-vous sur votre descente. 781 00:30:28,750 --> 00:30:29,750 Entraîneur Winters. 782 00:30:30,870 --> 00:30:32,010 Hé, est-ce que je sais toi ? 783 00:30:32,470 --> 00:30:34,511 Gardez votre bâton la glace là-bas, superstar. 784 00:30:35,750 --> 00:30:37,390 Ta mère boit trop. 785 00:30:37,410 --> 00:30:38,050 Prendre soin de son. 786 00:30:38,250 --> 00:30:38,690 Maman, donne-moi que. 787 00:30:38,790 --> 00:30:39,790 Qui sont ces personnes? 788 00:30:40,630 --> 00:30:41,350 Oncle Sammy. 789 00:30:41,610 --> 00:30:42,690 Hé, comment va toi ? 790 00:30:43,410 --> 00:30:44,410 Indrajit. 791 00:30:44,810 --> 00:30:45,810 Indrajit, oui. 792 00:30:46,010 --> 00:30:46,390 Je sais. 793 00:30:46,550 --> 00:30:47,550 Comment vas-tu? 794 00:30:47,590 --> 00:30:48,110 Bien, bien. 795 00:30:48,230 --> 00:30:50,250 Oncle Sammy, c'est notre entraîneur, Dan Winters. 796 00:30:50,310 --> 00:30:51,790 Hé, comment va toi ? 797 00:30:51,910 --> 00:30:52,630 Ravi de se rencontrer toi. 798 00:30:52,770 --> 00:30:53,190 Pareil ici. 799 00:30:53,270 --> 00:30:54,430 C'est mon sœur, Mélissa. 800 00:30:54,530 --> 00:30:55,530 Hé, c'est bon à voir toi. 801 00:30:56,090 --> 00:31:00,251 M. Singh est le propriétaire de Speedy Singh Transport et sponsor de cet événement. 802 00:31:00,310 --> 00:31:01,590 C'est le sien charmante épouse. 803 00:31:01,890 --> 00:31:02,890 Avec plaisir. 804 00:31:03,955 --> 00:31:06,691 Et c'est leur belle fille, Reena. 805 00:31:06,850 --> 00:31:08,090 Salut, ravi de se rencontrer toi. 806 00:31:08,230 --> 00:31:08,310 Ravi de se rencontrer toi. 807 00:31:08,790 --> 00:31:10,250 Mes yeux sont levés ici. 808 00:31:12,910 --> 00:31:14,490 C'est un plaisir pour vous rencontrer, M. 809 00:31:14,530 --> 00:31:14,710 Hiver. 810 00:31:14,790 --> 00:31:15,570 C'est notre plaisir. 811 00:31:15,670 --> 00:31:18,170 Votre soutien à notre l'équipe compte beaucoup pour nous. 812 00:31:18,230 --> 00:31:21,511 Et ton neveu, il est notre meilleur joueur, Rajvi. 813 00:31:21,770 --> 00:31:22,770 Mon neveu ? 814 00:31:23,710 --> 00:31:24,850 Il joue sur le l'équipe ? 815 00:31:24,851 --> 00:31:25,450 Ouais. 816 00:31:25,670 --> 00:31:26,670 Non? 817 00:31:26,730 --> 00:31:27,130 Non! 818 00:31:27,510 --> 00:31:28,510 Il ne le fait pas. 819 00:31:28,770 --> 00:31:33,370 Il voulait dire, euh, joueur, genre, euh, comme les enfants du hip-hop. 820 00:31:33,510 --> 00:31:35,950 Ils disent, genre, joue, euh, genre, joue comme ça, genre, vérifie ça 821 00:31:35,951 --> 00:31:38,670 avant de le détruire, c'est ce qu'il disait. 822 00:31:38,870 --> 00:31:40,350 Alors ne fais même pas t'en inquiéter. 823 00:31:40,490 --> 00:31:41,490 Je suis le gardien de but. 824 00:31:41,690 --> 00:31:43,971 Oh, ouais, je t'ai entendu mettre mon nom sur tous vos équipements. 825 00:31:44,590 --> 00:31:45,590 Vous avez entendu à propos de ça ? 826 00:31:45,810 --> 00:31:46,050 Euh-huh. 827 00:31:46,090 --> 00:31:46,370 Ouais. 828 00:31:46,630 --> 00:31:47,630 Et? 829 00:31:47,770 --> 00:31:48,770 Mm-hmm. 830 00:32:01,750 --> 00:32:02,230 Vous êtes tous n'est-ce pas ? 831 00:32:02,231 --> 00:32:03,231 Cher fils ? 832 00:32:03,750 --> 00:32:04,750 Oui, madame ? 833 00:32:05,325 --> 00:32:06,470 Nous savons quoi tu réfléchis. 834 00:32:07,010 --> 00:32:08,010 Tu fais? 835 00:32:08,310 --> 00:32:08,790 Hmm. 836 00:32:09,290 --> 00:32:12,350 Nous voulions juste dire nous sommes très fiers de vous. 837 00:32:12,825 --> 00:32:15,390 J'ai toujours su que tu étais pas comme tes amis, je gaspille 838 00:32:15,391 --> 00:32:17,640 leur vie là-dessus jeu stupide et idiot. 839 00:32:17,750 --> 00:32:20,370 Je te l'ai dit, Lavine, il le fera un jour, je comprendrai enfin le 840 00:32:20,371 --> 00:32:21,650 véritable signification de responsabilité. 841 00:32:22,670 --> 00:32:23,950 Papa, ça... je le suis. 842 00:32:24,490 --> 00:32:25,490 Fier de toi. 843 00:32:26,130 --> 00:32:27,130 Ah, Monique ? 844 00:32:27,310 --> 00:32:28,310 Parce que toi ? 845 00:32:29,570 --> 00:32:30,570 Ajay est aussi là. 846 00:32:30,810 --> 00:32:31,810 Tuvala ? 847 00:32:50,270 --> 00:32:51,270 C'est pourquoi je je te connais. 848 00:32:51,850 --> 00:32:52,850 J'aimerais que tu le fasses. 849 00:32:54,830 --> 00:32:55,830 Puis-je avoir un danse? 850 00:32:56,570 --> 00:32:57,910 je suis vraiment mauvais danseur. 851 00:32:58,870 --> 00:32:59,870 je suis un incroyable un. 852 00:33:00,330 --> 00:33:01,330 Nous allons casser même. 853 00:33:07,150 --> 00:33:08,190 J'ai une belle s'avérer. 854 00:33:08,630 --> 00:33:09,630 Êtes-vous heureux? 855 00:33:09,910 --> 00:33:11,310 On dirait vous les gars avoir beaucoup de soutien. 856 00:33:11,950 --> 00:33:12,950 Oui, nous le faisons. 857 00:33:14,330 --> 00:33:15,490 Alors, quand est-ce que je reçois te voir ? 858 00:33:16,260 --> 00:33:18,931 Est-ce que tu n'es pas bon assez pour où tu es ? 859 00:33:19,170 --> 00:33:19,970 Tu sais ce que je signifier. 860 00:33:19,971 --> 00:33:20,971 Juste nous. 861 00:33:22,120 --> 00:33:24,290 Eh bien, c'est définitivement pas seulement nous en ce moment. 862 00:33:25,330 --> 00:33:26,330 Est-ce que c'est ton famille? 863 00:33:29,970 --> 00:33:30,970 Ouais. 864 00:33:31,310 --> 00:33:32,310 Comment as-tu deviné ? 865 00:33:33,155 --> 00:33:36,370 Eh bien, ils sont les seuls à toute cette pièce qui regarde 866 00:33:36,371 --> 00:33:38,611 vers moi avec leur bouches grandes ouvertes. 867 00:33:39,350 --> 00:33:40,430 Tu pars moi dehors. 868 00:33:40,825 --> 00:33:42,811 C'est comme ça que je savais c'était ta famille. 869 00:33:50,140 --> 00:33:51,390 Comment sait-il cette fille blanche, quand même ? 870 00:33:51,990 --> 00:33:52,730 Une fille blanche ? 871 00:33:52,731 --> 00:33:55,730 La même fille blanche qui était danser comme si c'était son mariage. 872 00:33:56,410 --> 00:33:57,470 Cette fille blanche. 873 00:33:57,750 --> 00:34:02,091 Tu sais, il punit évidemment nous pour l'avoir fait arrêter le hockey sur glace. 874 00:34:02,500 --> 00:34:04,750 Je veux dire, le jeu blanc dehors, fille blanche dedans. 875 00:34:04,990 --> 00:34:05,910 C'est juste un danser. 876 00:34:05,950 --> 00:34:06,950 Ils ne sont pas sortir ensemble. 877 00:34:07,215 --> 00:34:08,255 Les jeunes aime danser. 878 00:34:08,850 --> 00:34:09,850 Nous avons dansé une fois. 879 00:34:10,030 --> 00:34:11,030 Et nous avions les enfants. 880 00:34:11,390 --> 00:34:12,390 Et ce n'est pas tout. 881 00:34:13,180 --> 00:34:15,110 Patel m'a dit qu'il est venu avec une fille blanche chez lui 882 00:34:15,111 --> 00:34:17,491 restaurant qui a mangé autant qu'un buffle. 883 00:34:17,750 --> 00:34:18,750 Tu es ridicule. 884 00:34:19,300 --> 00:34:21,530 Ouais, quand il finira épouser cette grosse fille blanche alors tu 885 00:34:21,531 --> 00:34:22,650 saura qui est ridicule. 886 00:34:22,730 --> 00:34:23,730 Tu es ridicule. 887 00:34:25,210 --> 00:34:26,210 Cravate stupide. 888 00:34:27,510 --> 00:34:28,510 Je déteste les cravates. 889 00:34:29,890 --> 00:34:31,170 Que dois-je d'autre je déteste ici ? 890 00:34:31,750 --> 00:34:32,750 Tarte aux pommes. 891 00:34:33,110 --> 00:34:34,110 Que faire d'autre ils l'appellent ? 892 00:34:34,520 --> 00:34:35,520 Beurre de cacahuète. 893 00:34:35,970 --> 00:34:36,970 Oh merde. 894 00:34:37,830 --> 00:34:38,830 Ouvrez la porte. 895 00:34:41,610 --> 00:34:42,610 D'accord, 896 00:34:46,830 --> 00:34:47,830 il suffit de le réchauffer. 897 00:34:48,390 --> 00:34:49,530 Que sont-ils tu fais ici ? 898 00:34:49,790 --> 00:34:50,970 C'est notre temps de pratique. 899 00:34:51,590 --> 00:34:52,590 Oups. 900 00:34:52,730 --> 00:34:54,170 je dois avoir double réservation. 901 00:34:54,870 --> 00:34:56,390 Oh, Coach, tu je l'ai fait exprès. 902 00:34:56,770 --> 00:34:58,170 Tu dois jouer au requin-marteau tôt ou tard. 903 00:34:58,270 --> 00:34:59,270 Gagnez-le plus tôt. 904 00:34:59,430 --> 00:35:00,430 Regarde ce que tu es fait de. 905 00:35:00,790 --> 00:35:02,530 Tu ne respectes tout simplement pas mon talent, et toi ? 906 00:35:02,710 --> 00:35:03,290 Oh, ça va. 907 00:35:03,350 --> 00:35:05,291 Vous respectez assez de nous deux. 908 00:35:05,650 --> 00:35:06,650 Allez, Superstar. 909 00:35:07,810 --> 00:35:08,470 D'accord. 910 00:35:08,550 --> 00:35:09,550 On y va! 911 00:35:15,700 --> 00:35:16,700 Salut, Turbinator. 912 00:35:17,220 --> 00:35:18,220 Allez-y doucement avec nous. 913 00:35:18,680 --> 00:35:19,680 Oh, nous le ferons. 914 00:35:23,410 --> 00:35:24,410 Oh! 915 00:35:31,500 --> 00:35:32,500 Courtiser! 916 00:35:32,560 --> 00:35:33,560 Fils d'un... 917 00:35:33,800 --> 00:35:34,800 Ah ! 918 00:35:52,690 --> 00:35:53,690 David, vous tous n'est-ce pas ? 919 00:35:54,070 --> 00:35:55,070 David. 920 00:35:55,650 --> 00:35:57,070 Hé quoi de neuf? 921 00:35:57,790 --> 00:35:59,610 Très bien, allons terminez ici, les gars. 922 00:36:00,250 --> 00:36:01,090 Agréable à jouer avec vous les garçons. 923 00:36:01,270 --> 00:36:02,270 Apportons-le dans. 924 00:36:03,570 --> 00:36:04,150 Comment ça va ? 925 00:36:04,250 --> 00:36:04,450 Ça va ? 926 00:36:04,710 --> 00:36:04,750 Je vais bien. 927 00:36:04,870 --> 00:36:05,150 Je vais bien. 928 00:36:05,290 --> 00:36:06,290 D'accord. 929 00:36:07,270 --> 00:36:09,310 David, je suis désolé que tu aies été blessé là-bas, mais si vous ne l'aviez pas fait, nous 930 00:36:09,311 --> 00:36:10,770 je recevrais toujours nos fesses nous ont botté le cul. 931 00:36:11,090 --> 00:36:11,390 Une affaire. 932 00:36:11,430 --> 00:36:11,690 Vous savez quoi? 933 00:36:12,110 --> 00:36:13,110 Nous sommes nuls. 934 00:36:14,950 --> 00:36:15,990 Nous nous séparons nous-mêmes. 935 00:36:17,970 --> 00:36:18,970 Moi-même. 936 00:36:20,100 --> 00:36:21,130 Nous allons nous faire tuer dans ce tournoi. 937 00:36:21,290 --> 00:36:22,290 Nous avons besoin d'aide, homme. 938 00:36:22,450 --> 00:36:23,810 Ce dont nous avons besoin c'est plus de pratique. 939 00:36:24,050 --> 00:36:25,050 Les gars, les gars, écoute. 940 00:36:25,150 --> 00:36:27,111 Tu sais ce que je tu penses que le problème est ? 941 00:36:28,730 --> 00:36:29,730 Il nous faut plus grand les gars. 942 00:36:32,110 --> 00:36:34,730 Qu'est-ce que Dieu a c'est ce nom ? 943 00:36:35,250 --> 00:36:36,350 Ça s'appelle Kabaddi. 944 00:36:36,810 --> 00:36:37,950 Du grand sport dans Inde. 945 00:36:40,290 --> 00:36:41,310 Qu'est-ce que c'est? 946 00:36:41,330 --> 00:36:42,910 Une sorte de groove le sumo ? 947 00:36:43,570 --> 00:36:44,010 Mm. 948 00:36:44,011 --> 00:36:45,410 C'est en fait assez simple, 949 00:36:45,510 --> 00:36:46,970 mais un peu dur pour expliquer. 950 00:36:47,890 --> 00:36:49,190 Mais ce n'est pas pourquoi nous sommes ici. 951 00:36:52,590 --> 00:36:53,590 Nikku Singh. 952 00:36:53,810 --> 00:36:56,251 Nous avons joué au hockey ensemble quand nous étions enfants. 953 00:36:58,450 --> 00:36:59,750 Oh, c'est un bulldozer. 954 00:37:01,950 --> 00:37:03,410 Il est exactement ce dont nous avons besoin. 955 00:37:26,640 --> 00:37:27,640 Oncle G. 956 00:37:29,420 --> 00:37:31,600 Sammy t'a demandé de donner le calendrier routier pour approbation. 957 00:37:31,601 --> 00:37:32,601 Hein? 958 00:37:33,680 --> 00:37:35,961 C'est bon de voir Rajveer lors de son premier voyage, hein ? 959 00:37:36,420 --> 00:37:37,420 Tu as un bon fils. 960 00:37:37,980 --> 00:37:38,980 je ferai ce que je peut. 961 00:37:39,080 --> 00:37:39,700 Merci. 962 00:37:39,820 --> 00:37:40,820 Aucun problème. 963 00:37:58,700 --> 00:37:59,240 Hé, papa. 964 00:37:59,560 --> 00:38:00,220 Désolé, je suis en retard. 965 00:38:00,460 --> 00:38:00,740 D'accord. 966 00:38:00,860 --> 00:38:03,300 Prends ça. 967 00:38:03,840 --> 00:38:07,180 Hé, comment va Gudwara ? 968 00:38:08,420 --> 00:38:08,800 Bien. 969 00:38:09,240 --> 00:38:10,240 C'est génial. 970 00:38:11,520 --> 00:38:12,800 Tante, la nourriture ça sent incroyable. 971 00:38:13,080 --> 00:38:13,360 Merci. 972 00:38:13,460 --> 00:38:13,800 Tiens, maman. 973 00:38:13,900 --> 00:38:15,420 S'il vous plaît, apprenez à Reena comment cuisiner comme ça. 974 00:38:15,520 --> 00:38:18,221 Je veux la voir en avoir un peu plus domestiqué avant de nous marier. 975 00:38:18,380 --> 00:38:19,560 C'est proche je regarde, Sonu. 976 00:38:19,860 --> 00:38:22,161 Vous ne manquez jamais un chance de te taire, n'est-ce pas ? 977 00:38:22,970 --> 00:38:24,136 Lui as-tu dit ta bonne nouvelle ? 978 00:38:24,160 --> 00:38:24,760 Quelle nouvelle ? 979 00:38:25,120 --> 00:38:28,680 Eh bien, Akshay Kumar est venir en ville pour tourner un film. 980 00:38:29,020 --> 00:38:30,020 Certainement pas! 981 00:38:30,940 --> 00:38:32,640 Et je vais l'interroger. 982 00:38:33,160 --> 00:38:34,160 Certainement pas! 983 00:38:34,380 --> 00:38:36,140 Ce garçon est un gars de type familial. 984 00:38:38,850 --> 00:38:39,940 Tu ferais mieux de regarder dehors, Sonu. 985 00:38:39,960 --> 00:38:41,920 Un gars comme ça pourrait balayer Reena s'est levée. 986 00:38:42,340 --> 00:38:43,360 Avec quoi, un tapis volant ? 987 00:38:43,640 --> 00:38:43,800 Haha. 988 00:38:43,900 --> 00:38:44,540 Tu en veux de la bière ? 989 00:38:44,720 --> 00:38:45,220 Oui s'il vous plait. 990 00:38:45,221 --> 00:38:45,400 Oh non. 991 00:38:45,420 --> 00:38:45,720 Mon oncle, s'il te plaît. 992 00:38:45,780 --> 00:38:47,220 Pas de bière ni d'alcool pour Sonu. 993 00:38:47,240 --> 00:38:49,161 Il a la tolérance de un élève de troisième année sous-dimensionné. 994 00:38:49,460 --> 00:38:50,680 Ouais, et pareil niveau d'intellect. 995 00:38:51,260 --> 00:38:51,700 Oh, Raj. 996 00:38:51,820 --> 00:38:53,661 Sammy veut que tu partez pour votre premier road trip. 997 00:38:54,520 --> 00:38:54,800 Ce soir. 998 00:38:55,320 --> 00:38:56,160 Tu vas aller à New York. 999 00:38:56,180 --> 00:38:58,001 Un colis important il faut y retourner. 1000 00:39:00,820 --> 00:39:01,820 Vraiment? 1001 00:39:01,900 --> 00:39:02,900 Nous expédions tu es de retour ? 1002 00:39:03,380 --> 00:39:03,660 Hé. 1003 00:39:04,040 --> 00:39:05,700 Eh bien, je suis d'accord que je suis un paquet important. 1004 00:39:05,760 --> 00:39:06,260 Euh, non. 1005 00:39:06,360 --> 00:39:07,440 Tu ne vas pas débarrasse-toi de moi aussi facilement. 1006 00:39:07,840 --> 00:39:08,200 Ne t'inquiète pas. 1007 00:39:08,260 --> 00:39:08,780 Ce n'est rien illégal. 1008 00:39:08,960 --> 00:39:09,400 Tu seras ok. 1009 00:39:09,720 --> 00:39:10,720 C'est bien. 1010 00:39:10,860 --> 00:39:13,040 Rajbir, enfin du une vraie responsabilité pour vous. 1011 00:39:15,420 --> 00:39:17,520 Vous donne une bonne chance de vous brosser les dents tu es aussi au courant de tes compétences routières, hein ? 1012 00:39:18,280 --> 00:39:20,441 Sonu, s'il te plaît arrête de t'en prendre à Raj. 1013 00:39:21,080 --> 00:39:22,080 Oncle Sammy. 1014 00:39:23,020 --> 00:39:24,020 Oui, mon garçon. 1015 00:39:24,060 --> 00:39:25,200 Puis-je te parler une seconde ? 1016 00:39:25,400 --> 00:39:25,800 À coup sûr? 1017 00:39:26,120 --> 00:39:27,440 Je pense qu'il y a eu une légère confusion. 1018 00:39:27,680 --> 00:39:29,920 Papa dit que je suis à l'horaire aller à New York ce soir. 1019 00:39:30,120 --> 00:39:32,541 Je ne... J'ai dit au bureau de vous tenir en dehors du calendrier. 1020 00:39:32,620 --> 00:39:35,941 Sinon, comment es-tu censé jouer si vous êtes sur la route de New York ? 1021 00:39:36,960 --> 00:39:38,120 Depuis combien de temps tu connais mon oncle ? 1022 00:39:38,640 --> 00:39:41,101 A partir du moment où tu es venu avec moi avec ton amie, Deva. 1023 00:39:41,560 --> 00:39:43,260 J'aurais aimé que tu le dises à ta famille. 1024 00:39:43,261 --> 00:39:44,320 Allez, mon oncle. 1025 00:39:44,321 --> 00:39:44,820 Tu sais papa. 1026 00:39:44,960 --> 00:39:45,680 je ne peux pas le dire lui. 1027 00:39:45,920 --> 00:39:48,541 Il veut tellement pour à toi de réussir moi-même. 1028 00:39:48,720 --> 00:39:49,780 Je sais, mais sur ses conditions. 1029 00:39:52,660 --> 00:39:53,780 Naftiji, tu ne vous inquiétez pas. 1030 00:39:54,140 --> 00:39:55,140 Allez jouer votre jeu. 1031 00:39:56,200 --> 00:39:57,200 Merci, mon oncle. 1032 00:39:57,280 --> 00:39:58,400 je marquerai un but pour toi ce soir. 1033 00:39:58,720 --> 00:39:59,720 Marquez-en un pour ton père. 1034 00:40:01,040 --> 00:40:01,700 Tu es le meilleur. 1035 00:40:01,900 --> 00:40:02,900 Je t'aime, mon garçon. 1036 00:40:04,600 --> 00:40:05,120 Salut, maman. 1037 00:40:05,310 --> 00:40:06,460 Je veux que les gens reste pour dîner ce soir. 1038 00:40:06,500 --> 00:40:06,680 Ouais, Je sais. 1039 00:40:06,681 --> 00:40:07,340 je t'ai emballé quelque chose. 1040 00:40:07,420 --> 00:40:07,840 Votre préféré. 1041 00:40:08,000 --> 00:40:08,700 Aloo paratha. 1042 00:40:08,970 --> 00:40:09,600 Maman, ça va. 1043 00:40:09,660 --> 00:40:10,921 J'ai... Vous y êtes, hein ? 1044 00:40:11,050 --> 00:40:11,900 Aujourd'hui c'est ton grand nuit. 1045 00:40:11,901 --> 00:40:13,540 Tu vas adorer New York. 1046 00:40:13,660 --> 00:40:14,660 La Grosse Pomme, hein ? 1047 00:40:16,350 --> 00:40:18,540 Alors tu prends Basanti pour votre premier grand road trip ? 1048 00:40:18,940 --> 00:40:19,560 Oui, chérie. 1049 00:40:19,815 --> 00:40:21,280 Je me souviens encore mon premier voyage. 1050 00:40:22,200 --> 00:40:23,080 Tu sais, prends soin de Basanti. 1051 00:40:23,180 --> 00:40:24,400 Elle est notre bien vieux camion. 1052 00:40:25,160 --> 00:40:25,900 D'accord, je le ferai. 1053 00:40:25,960 --> 00:40:26,900 Mais je ferais mieux d'avoir va. 1054 00:40:26,980 --> 00:40:27,840 Je suis vraiment... Oh, juste une minute, mec. 1055 00:40:27,880 --> 00:40:28,880 Arrêt. 1056 00:40:29,400 --> 00:40:30,500 Il est si fier de vous. 1057 00:40:30,720 --> 00:40:31,720 Tous mes vœux. 1058 00:40:31,940 --> 00:40:32,560 Merci les gars. 1059 00:40:32,700 --> 00:40:33,120 Au revoir. 1060 00:40:33,280 --> 00:40:34,280 Au revoir. 1061 00:40:35,300 --> 00:40:36,480 je suis si heureuse aujourd'hui. 1062 00:40:44,330 --> 00:40:45,410 C'est ici qu'il tout commence. 1063 00:40:46,270 --> 00:40:47,270 Et tu es prêt. 1064 00:40:48,590 --> 00:40:49,590 Tu ressembles à gagnants. 1065 00:40:49,710 --> 00:40:50,010 Merci. 1066 00:40:50,690 --> 00:40:51,090 Entraîneur. 1067 00:40:51,330 --> 00:40:52,330 Donnez-nous simplement un deuxième. 1068 00:40:53,730 --> 00:40:54,130 Bien sûr. 1069 00:40:54,530 --> 00:40:55,310 je te verrai sur la glace. 1070 00:40:55,550 --> 00:40:56,050 Allez, les garçons. 1071 00:40:56,150 --> 00:40:56,610 Allons-y. 1072 00:40:56,810 --> 00:40:57,810 Contourner. 1073 00:40:58,390 --> 00:40:59,190 D'accord. 1074 00:40:59,330 --> 00:40:59,730 Aller. 1075 00:41:00,030 --> 00:41:00,430 Raj. 1076 00:41:00,730 --> 00:41:01,730 Quoi? 1077 00:41:02,570 --> 00:41:03,570 Nous allons prie. 1078 00:41:05,830 --> 00:41:06,830 Poursuivre. 1079 00:41:06,890 --> 00:41:07,890 Nous aurons besoin ça. 1080 00:41:09,650 --> 00:41:11,090 Boli donc nehal ! 1081 00:41:11,390 --> 00:41:12,510 Sa sri akal! 1082 00:41:13,170 --> 00:41:13,390 Sri Akal! 1083 00:41:13,391 --> 00:41:16,330 L'arène de football et la Hyundai Cup vous accueille chaleureusement au premier tour 1084 00:41:16,331 --> 00:41:19,471 confrontation entre les plus rapides des choses dans le calibre de troisième tête de série. 1085 00:41:22,590 --> 00:41:23,590 Allons-y. 1086 00:41:26,930 --> 00:41:30,390 Je pense que ce joueur avec le casque est Rajveer. 1087 00:41:30,870 --> 00:41:33,370 Tu viens de penser ça maintenant, Lallu. 1088 00:41:35,310 --> 00:41:36,450 Vous vous souvenez de cette photo de Babaji ? 1089 00:41:36,590 --> 00:41:36,950 D'accord. 1090 00:41:37,440 --> 00:41:38,526 je portais partout. 1091 00:41:38,550 --> 00:41:40,651 Ça a apporté tellement bonne chance à moi. 1092 00:41:41,120 --> 00:41:43,370 Je pense le donner à Rajveer avant son départ pour New York. 1093 00:41:43,371 --> 00:41:45,130 Pourquoi tu ne le lui apporter ? 1094 00:41:45,131 --> 00:41:46,211 je suis sûr qu'il n'est pas encore parti. 1095 00:41:46,540 --> 00:41:49,490 Ouais, je pense... je pense que je vais dormir mieux si je sais que Babaji est avec lui. 1096 00:41:49,910 --> 00:41:50,910 Allez et faites-le. 1097 00:41:51,150 --> 00:41:52,230 Et donne-lui un embrasse-moi. 1098 00:41:52,420 --> 00:41:53,850 Et s'il te plaît, rappelle-toi lui de conduire en toute sécurité. 1099 00:41:54,250 --> 00:41:55,250 Je vais. 1100 00:42:14,520 --> 00:42:16,621 Rajveer Singh en première période. 1101 00:42:25,050 --> 00:42:34,051 je ne prends pas la photo de Babaji à New York. 1102 00:42:38,220 --> 00:42:38,620 Rajveer? 1103 00:42:38,900 --> 00:42:39,900 Il n'est pas venu. 1104 00:42:40,660 --> 00:42:41,660 Le 1105 00:43:06,140 --> 00:43:07,149 première période arrivant à 14 heures. 1106 00:43:07,150 --> 00:43:08,281 44 en deuxième période. 1107 00:43:08,500 --> 00:43:09,500 Sari. 1108 00:43:09,680 --> 00:43:10,680 Rajveer Singh. 1109 00:43:11,740 --> 00:43:12,740 Allons-y! 1110 00:43:24,610 --> 00:43:27,710 Voir le défenseur Miku Singh, deux minutes, brutalement. 1111 00:43:31,150 --> 00:43:39,150 Il est à une heure minute, 41 1112 00:43:39,151 --> 00:43:40,410 secondes dans le troisième période. 1113 00:43:40,730 --> 00:43:43,370 Ils dirigent les Singh par le score de deux contre un. 1114 00:43:44,310 --> 00:43:45,310 D'accord! 1115 00:43:45,550 --> 00:43:47,890 j'aurais aimé gagner, mais nous y sommes toujours. 1116 00:43:48,650 --> 00:43:49,310 Nous leur avons montré nous appartenons. 1117 00:43:49,410 --> 00:43:50,490 Ouais, nous avons vraiment leur a montré. 1118 00:43:52,370 --> 00:43:54,730 Tu as quelque chose que tu tu veux dire là, superstar ? 1119 00:43:55,390 --> 00:43:55,830 Ouais. 1120 00:43:56,280 --> 00:43:57,280 C'était stupide appeler. 1121 00:43:58,450 --> 00:44:01,430 Cela nous a valu un respect bien mérité, et cela leur a montré que nous appartenions. 1122 00:44:01,730 --> 00:44:02,730 Respect? 1123 00:44:03,520 --> 00:44:05,050 Tu ne gagnes que le respect quand vous gagnez des jeux. 1124 00:44:05,630 --> 00:44:07,090 Hé, n'oublions pas quelque chose ici, capitaine. 1125 00:44:07,350 --> 00:44:08,350 je suis toujours le entraîneur. 1126 00:44:09,025 --> 00:44:10,105 Est-ce que c'est ton style d'entraînement ? 1127 00:44:10,650 --> 00:44:11,650 Optez pour le pas cher pénalité ? 1128 00:44:11,890 --> 00:44:13,270 Non, mon coaching le style est beaucoup plus simple. 1129 00:44:13,610 --> 00:44:14,730 Je le dis, tu le fais ça. 1130 00:44:16,350 --> 00:44:17,430 Une partie du jeu. 1131 00:44:19,730 --> 00:44:20,730 Bon jeu. 1132 00:44:26,850 --> 00:44:27,850 Hé. 1133 00:44:29,640 --> 00:44:31,670 Je pense que tu dépenses aussi beaucoup de temps avec mon frère. 1134 00:44:32,050 --> 00:44:33,150 Ouais, moi aussi. 1135 00:44:33,610 --> 00:44:35,931 Désolé de les avoir mêmes rides du lion. 1136 00:44:36,030 --> 00:44:37,030 Rassurez-vous, capitaine. 1137 00:44:37,110 --> 00:44:38,190 Vous êtes les gars bien là-bas. 1138 00:44:38,410 --> 00:44:38,810 Merci. 1139 00:44:39,010 --> 00:44:40,691 Ne vas-tu pas être étudier ou quoi ? 1140 00:44:40,830 --> 00:44:44,571 Eh bien, en tant qu'avocat de l'équipe, je me sens obligé pour assister à tous les matchs rapides de Singh. 1141 00:44:44,815 --> 00:44:47,971 Eh bien, avocat de l'équipe, j'aimerais déposer une plainte formelle contre notre coach. 1142 00:44:48,260 --> 00:44:49,810 Quoi, pas cher la pénalité vous énerve ? 1143 00:44:50,070 --> 00:44:51,070 Comment as-tu deviné ? 1144 00:44:51,470 --> 00:44:52,470 C'était un rat de patinoire. 1145 00:44:52,960 --> 00:44:54,350 J'ai suivi Dan jusqu'à tous ses grands matchs. 1146 00:44:54,770 --> 00:44:55,770 Était-il bon ? 1147 00:44:56,210 --> 00:44:58,611 Drafté deuxième globalement à la LNH. 1148 00:44:58,850 --> 00:45:01,750 C'était un grand patineur, excellent manieur de bâton, mais... 1149 00:45:02,490 --> 00:45:03,490 Mauvais coéquipier. 1150 00:45:03,990 --> 00:45:06,771 Son ego et son caractère tué sa carrière. 1151 00:45:14,890 --> 00:45:16,991 Tu portes sa recrue une carte avec toi ? 1152 00:45:17,340 --> 00:45:18,710 Tout ce qu'il a toujours été était une recrue, 1153 00:45:18,870 --> 00:45:19,870 alors appelle-moi sentimental. 1154 00:45:21,450 --> 00:45:23,491 Je pensais que non comme les joueurs de hockey. 1155 00:45:26,640 --> 00:45:28,971 Je n'ai jamais dit que non comme les joueurs de hockey. 1156 00:45:29,260 --> 00:45:30,340 Je viens de dire que je ne sortez pas avec eux. 1157 00:45:32,750 --> 00:45:33,750 Encore. 1158 00:45:45,830 --> 00:45:47,070 Hé, je m'appelle Koti. 1159 00:45:47,230 --> 00:45:47,730 Hey vous. 1160 00:45:47,810 --> 00:45:48,470 Où étaient mes pieds à ? 1161 00:45:48,530 --> 00:45:49,530 Hé. 1162 00:45:50,350 --> 00:45:50,890 Détendez-vous. 1163 00:45:51,050 --> 00:45:51,430 Lallu le sait. 1164 00:45:52,050 --> 00:45:53,450 Tu sais, après le match de ce soir, 1165 00:45:53,590 --> 00:45:55,570 Singh rapides sont des libertés locales. 1166 00:45:56,150 --> 00:45:56,510 Des libertés ? 1167 00:45:56,550 --> 00:45:56,810 Avez-vous vu? 1168 00:45:56,990 --> 00:45:57,330 Vraiment? 1169 00:45:57,410 --> 00:45:58,410 Même si nous perdu. 1170 00:45:58,670 --> 00:45:59,810 Tu perds, tu gagner. 1171 00:45:59,870 --> 00:46:00,250 Qui s'en soucie? 1172 00:46:00,790 --> 00:46:02,891 Nous n’avons jamais eu d’équipe auparavant. 1173 00:46:03,370 --> 00:46:05,010 Alors demain nous je le dirai à ton père. 1174 00:46:05,150 --> 00:46:06,150 Ne t'inquiète pas. 1175 00:46:07,170 --> 00:46:07,770 D'accord, mon oncle. 1176 00:46:07,890 --> 00:46:08,330 Si tu le dis. 1177 00:46:08,730 --> 00:46:09,970 Mais ce soir, je suis rester avec toi. 1178 00:46:10,090 --> 00:46:10,770 Je suis à New York. 1179 00:46:10,870 --> 00:46:11,050 Souviens-toi? 1180 00:46:11,750 --> 00:46:12,750 Bien sûr. 1181 00:46:13,410 --> 00:46:14,650 Vous pouvez coucher avec Sonu. 1182 00:46:15,010 --> 00:46:16,010 Super. 1183 00:46:18,930 --> 00:46:19,930 je n'ai pas enseigné qu'il mente. 1184 00:46:19,990 --> 00:46:20,330 Je lui ai appris à mentir. 1185 00:46:20,870 --> 00:46:21,870 Et Sammy. 1186 00:46:23,010 --> 00:46:24,731 Comment a-t-il pu me cacher ça ? 1187 00:46:24,980 --> 00:46:26,330 Vous avez demandé ton fils à donner 1188 00:46:26,555 --> 00:46:28,350 la seule chose qui il aime le plus. 1189 00:46:28,550 --> 00:46:30,731 Donc c'est ma faute maintenant que c'est un menteur menteur. 1190 00:46:31,630 --> 00:46:34,471 Et George Bush ne m'a pas dit de mentir. 1191 00:46:34,880 --> 00:46:37,830 Voudrais-tu arrêter de m'aimer juste parce que quelqu'un te l'a dit ? 1192 00:46:40,620 --> 00:46:43,651 Tu sais, je déteste quand tu utilisez cette logique féminine avec moi. 1193 00:46:44,700 --> 00:46:46,230 Quel autre type de logique ai-je? 1194 00:46:46,850 --> 00:46:47,850 Je ne sais pas. 1195 00:46:52,515 --> 00:46:56,841 Et s'il a peur de parler à toi, puis tu lui parles. 1196 00:46:57,180 --> 00:46:58,640 Et s'il vous plaît, parlez. 1197 00:46:59,300 --> 00:47:00,300 Ne faites pas la leçon. 1198 00:47:01,980 --> 00:47:05,120 Oh, voilà sont. 1199 00:47:07,560 --> 00:47:08,560 Comment s'est passé la dernière fois la nuit ? 1200 00:47:08,940 --> 00:47:10,160 Je veux dire, comment c'était le trafic ? 1201 00:47:10,260 --> 00:47:11,760 Était-ce léger ou c'était lourd ? 1202 00:47:12,640 --> 00:47:14,520 Papa, je ne suis pas allé à New York hier soir. 1203 00:47:15,200 --> 00:47:17,080 Oh, tu n'es pas allé à New York hier soir. 1204 00:47:17,120 --> 00:47:18,120 Puis-je vous demander pourquoi ? 1205 00:47:19,780 --> 00:47:20,860 Oh, tu étais jouer au hockey. 1206 00:47:21,500 --> 00:47:25,820 Était-ce dur de vivre le mensonge sous mon nez tout ce temps ? 1207 00:47:26,360 --> 00:47:27,360 Papa, juste écoute. 1208 00:47:27,560 --> 00:47:28,560 Était-ce ? 1209 00:47:31,950 --> 00:47:34,300 Papa, je ne veux pas être chauffeur de camion. 1210 00:47:34,301 --> 00:47:35,480 Même moi, je ne veux pas tu dois être ça. 1211 00:47:35,820 --> 00:47:37,360 Et toi, mon frère. 1212 00:47:37,690 --> 00:47:38,690 Même toi tu as menti moi. 1213 00:47:38,825 --> 00:47:40,980 Je suis peut-être votre employé, mais je suis aussi ton frère aîné. 1214 00:47:41,080 --> 00:47:42,200 Paji, écoute moi d'abord. 1215 00:47:42,201 --> 00:47:43,201 Paji, Paji. 1216 00:47:43,510 --> 00:47:45,080 Gurveer n'est pas arrivé à l'école ce matin. 1217 00:47:45,360 --> 00:47:45,680 Quoi? 1218 00:47:45,800 --> 00:47:46,800 Ton frère est manquant. 1219 00:47:46,840 --> 00:47:48,821 Lavleen Pavi est partie au commissariat de police. 1220 00:47:49,020 --> 00:47:50,620 Paji, tu cherches lui dans la rue. 1221 00:47:50,621 --> 00:47:52,800 Raj, tu cherches ton frère à la maison. 1222 00:47:52,920 --> 00:47:53,920 Et je ferai quelques appels. 1223 00:47:56,440 --> 00:47:57,440 Gurveer. 1224 00:47:59,700 --> 00:48:00,700 Gurveer. 1225 00:48:02,520 --> 00:48:03,520 Gurveer. 1226 00:48:05,220 --> 00:48:06,220 Gurveer. 1227 00:48:07,160 --> 00:48:08,440 Gurveer, pars moi seul. 1228 00:48:09,020 --> 00:48:09,900 Gurveer, quoi arrivé? 1229 00:48:09,960 --> 00:48:11,280 Laissez-moi entrer. 1230 00:48:18,630 --> 00:48:19,390 Que s'est-il passé ? 1231 00:48:19,450 --> 00:48:20,450 Qui a fait ça ? 1232 00:48:20,580 --> 00:48:22,611 je ne veux pas regarder comme ça plus. 1233 00:48:23,190 --> 00:48:24,210 Gurveer, viens sur. 1234 00:48:25,350 --> 00:48:26,350 Venez ici. 1235 00:48:30,640 --> 00:48:31,640 Gurveer. 1236 00:48:40,040 --> 00:48:42,580 Il y a ces gars et tous les jours sur le chemin de l'école. 1237 00:48:43,440 --> 00:48:44,440 Tous les jours. 1238 00:48:45,650 --> 00:48:46,650 Pourquoi n'as-tu pas dites-nous ? 1239 00:48:46,830 --> 00:48:47,830 je suis un monstre l'école. 1240 00:48:48,460 --> 00:48:50,361 Ils se moquent de moi pour avoir l'air différent. 1241 00:48:50,440 --> 00:48:52,681 Alors tu penses couper ton les cheveux vont l'améliorer ? 1242 00:48:54,380 --> 00:48:56,041 Pensez-vous que cela fera les gens t'aiment plus ? 1243 00:48:56,400 --> 00:48:57,400 Ce ne sera pas le cas, Gurveer. 1244 00:48:58,150 --> 00:48:59,260 Alors pourquoi as-tu couper le tien ? 1245 00:49:03,520 --> 00:49:05,411 C'est quelque chose que je me demande-t-on chaque jour. 1246 00:49:07,610 --> 00:49:09,331 Je l'ai fait en un instant de faiblesse. 1247 00:49:10,450 --> 00:49:12,331 Et ça n'a pas plu à papa. 1248 00:49:13,200 --> 00:49:15,031 Mais tu es plus fort que moi, d'accord ? 1249 00:49:15,645 --> 00:49:18,851 Et je souhaite seulement que je avait la moitié de tes forces. 1250 00:49:20,130 --> 00:49:22,691 Gurveer, n'oublie jamais ce que signifie votre nom. 1251 00:49:23,520 --> 00:49:24,520 Le gourou guerrier, non ? 1252 00:49:26,110 --> 00:49:27,230 Et des guerriers jamais à l'époque. 1253 00:49:30,730 --> 00:49:31,730 Je t'aime, Gourou. 1254 00:49:37,950 --> 00:49:38,630 Quoi de neuf, Entraîneur? 1255 00:49:38,810 --> 00:49:39,810 Salut les gars. 1256 00:49:40,850 --> 00:49:44,850 Donc, euh, j'ai des nouvelles du Ligue pour qu'ils ne vous laissent pas jouer. 1257 00:49:45,375 --> 00:49:47,491 Parce que nous ne nous rencontrons pas leurs normes de sécurité. 1258 00:49:47,810 --> 00:49:48,550 Que faites-vous signifier? 1259 00:49:48,810 --> 00:49:50,330 Eh bien, ils vont obliger une équipe à porter des casques. 1260 00:49:50,410 --> 00:49:51,790 Et ils peuvent appliquer cette règle. 1261 00:49:52,030 --> 00:49:52,490 Attendez une seconde. 1262 00:49:52,570 --> 00:49:55,450 Nous avons toute la protection L'homme sikh a besoin dans ce monde. 1263 00:49:55,770 --> 00:49:56,650 Approuvé par notre Des gourous. 1264 00:49:56,790 --> 00:49:57,790 Nous avons notre des turbans. 1265 00:49:58,145 --> 00:50:00,491 Tout ce que je dis, c'est que cette chose est probablement en train de descendre. 1266 00:50:00,910 --> 00:50:03,270 Port du casque pour un couple d'heures ne veut pas dire que nous sommes 1267 00:50:03,271 --> 00:50:04,391 vendre qui nous le sommes, d'accord ? 1268 00:50:04,530 --> 00:50:05,190 Donc c'est... Ce n'est pas le cas. 1269 00:50:06,050 --> 00:50:07,360 Quand tu es seulement avoir des sikhs à temps partiel. 1270 00:50:07,361 --> 00:50:07,470 .. 1271 00:50:07,471 --> 00:50:08,471 Hé les gars, regardez. 1272 00:50:10,250 --> 00:50:12,031 Tu vas avoir faire un choix. 1273 00:50:12,830 --> 00:50:13,830 D'accord. 1274 00:50:14,070 --> 00:50:15,070 Merci, entraîneur. 1275 00:50:16,650 --> 00:50:17,650 A bientôt. 1276 00:50:59,110 --> 00:51:01,891 Mon père me demandait et maintenant je vous le demande. 1277 00:51:02,190 --> 00:51:05,711 Que ferais-tu si tu pouvais faire quelque chose sans craindre d'échouer ? 1278 00:51:06,250 --> 00:51:07,250 Vous y allez en premier. 1279 00:51:08,930 --> 00:51:09,930 Je ferais un saut en parachute. 1280 00:51:11,830 --> 00:51:12,830 Quoi? 1281 00:51:12,950 --> 00:51:14,470 20 000 pieds dedans l'air. 1282 00:51:14,810 --> 00:51:16,410 Liberté de s'envoler comme un oiseau. 1283 00:51:18,830 --> 00:51:19,830 À votre tour. 1284 00:51:21,590 --> 00:51:25,291 Si je pouvais faire n'importe quoi et pas avoir peur d'échouer... Mm-hmm. 1285 00:51:26,790 --> 00:51:28,891 Je te ferais tomber amoureux avec un joueur de hockey. 1286 00:51:30,630 --> 00:51:31,630 Oh d'accord. 1287 00:51:31,670 --> 00:51:32,670 Mm-hmm. 1288 00:51:39,330 --> 00:51:40,330 Jetez un oeil. 1289 00:51:40,610 --> 00:51:44,290 Et maintenant 1290 00:51:59,770 --> 00:52:01,470 c'est l'heure du péché Résumé sportif. 1291 00:52:01,930 --> 00:52:02,930 Allons à Reena Singh. 1292 00:52:03,110 --> 00:52:06,070 Personne ne s'attendait à ce que tu sois juste à un match de la finale. 1293 00:52:06,071 --> 00:52:06,190 Non. 1294 00:52:06,750 --> 00:52:08,870 Tout ce que nous pouvons faire maintenant c'est juste rester concentré. 1295 00:52:09,070 --> 00:52:09,710 Une minute, mec. 1296 00:52:09,910 --> 00:52:10,490 Un jeu à la fois temps. 1297 00:52:10,890 --> 00:52:13,450 Merci, Capitaine Rajveer Singh des Speedy Sings, 1298 00:52:13,550 --> 00:52:15,930 l'histoire de Cendrillon de la Coupe Hyundai de cette année. 1299 00:52:16,330 --> 00:52:17,910 Je m'appelle Reena Singh pour le NAS. 1300 00:52:19,470 --> 00:52:20,470 Et nous sommes clair? 1301 00:52:20,830 --> 00:52:21,830 Merci donc beaucoup. 1302 00:52:21,870 --> 00:52:22,450 je te verrai dans le matin. 1303 00:52:22,550 --> 00:52:23,550 Au revoir. 1304 00:52:23,590 --> 00:52:24,430 Tu étais tellement bien. 1305 00:52:24,550 --> 00:52:24,910 Merci. 1306 00:52:25,310 --> 00:52:25,710 Hé. 1307 00:52:25,970 --> 00:52:26,370 Hé. 1308 00:52:26,890 --> 00:52:27,890 Merci. 1309 00:52:28,300 --> 00:52:29,550 Je ne peux pas croire jusqu'où vous êtes venus les gars. 1310 00:52:29,790 --> 00:52:29,950 Ouais. 1311 00:52:30,010 --> 00:52:31,010 Nous non plus. 1312 00:52:31,080 --> 00:52:32,210 Vous venez tous les deux ce soir, non ? 1313 00:52:32,330 --> 00:52:33,470 Tant qu'il ne part pas trop tard. 1314 00:52:33,570 --> 00:52:34,150 Ce ne sera pas le cas. 1315 00:52:34,151 --> 00:52:37,051 Ils m'ont fait couvrir la route fermetures demain à l'émission du matin. 1316 00:52:37,280 --> 00:52:38,590 Alors, qu'est-ce que tu es résistant? 1317 00:52:38,790 --> 00:52:39,590 Je ne sais pas. 1318 00:52:39,710 --> 00:52:40,750 j'ai choisi quelque chose de court. 1319 00:52:40,770 --> 00:52:40,930 Hé. 1320 00:52:41,130 --> 00:52:41,870 Où es-tu en allant? 1321 00:52:42,070 --> 00:52:43,991 C'est une soirée entre filles seulement ce soir. 1322 00:52:44,650 --> 00:52:45,770 Tu vas son cerf, n'est-ce pas ? 1323 00:52:45,950 --> 00:52:46,430 Euh-huh. 1324 00:52:46,510 --> 00:52:47,510 Ça va être fou. 1325 00:52:48,510 --> 00:52:49,510 Hé, Mahatma Gretzky. 1326 00:52:50,150 --> 00:52:50,550 Désolé. 1327 00:52:50,650 --> 00:52:51,650 Un instant. 1328 00:52:53,970 --> 00:52:56,330 Tu ne penses pas que Reena va tu fais quelque chose de stupide ce soir, n'est-ce pas ? 1329 00:52:56,550 --> 00:52:57,610 je ne m'inquiéterais pas à ce sujet. 1330 00:52:58,250 --> 00:52:58,870 Écoute, mec. 1331 00:52:58,890 --> 00:53:02,490 Reena est habituée à être belle, des gars riches qui la traînent tout le temps. 1332 00:53:02,950 --> 00:53:03,650 D'où moi. 1333 00:53:03,790 --> 00:53:04,130 Je sais. 1334 00:53:04,131 --> 00:53:04,350 Ouais. 1335 00:53:04,390 --> 00:53:05,390 Cela ne devrait pas t'inquiète. 1336 00:53:05,670 --> 00:53:06,670 Non. 1337 00:53:06,850 --> 00:53:10,491 À la réflexion, peut-être que tu devrais t'inquiéter. 1338 00:53:11,170 --> 00:53:11,950 j'ai un idée. 1339 00:53:12,110 --> 00:53:14,550 Pourquoi n'avons-nous pas ton cerf on fait la fête dans le même club ce soir ? 1340 00:53:14,950 --> 00:53:16,030 Vous pouvez conserver un l'oeil sur elle. 1341 00:53:16,610 --> 00:53:17,130 D'accord. 1342 00:53:17,150 --> 00:53:17,270 Cool. 1343 00:53:17,610 --> 00:53:18,610 je vais faire ça arriver. 1344 00:53:19,110 --> 00:53:20,110 Juste dessus. 1345 00:53:34,130 --> 00:53:35,130 Voici. 1346 00:53:35,430 --> 00:53:38,210 Nous voulons que vous portiez des vêtements traditionnels Des vêtements indiens pour mon mariage. 1347 00:53:38,550 --> 00:53:38,990 Vraiment? 1348 00:53:39,290 --> 00:53:39,730 Ouais. 1349 00:53:39,850 --> 00:53:41,971 Je pense que Raj pensera tu es vraiment mignon. 1350 00:53:42,350 --> 00:53:43,370 Habillons-la vers le haut. 1351 00:53:43,570 --> 00:53:44,010 D'accord. 1352 00:53:44,110 --> 00:53:44,550 Acclamations. 1353 00:53:44,870 --> 00:53:45,310 Acclamations. 1354 00:53:45,650 --> 00:53:45,970 Courtiser! 1355 00:53:46,410 --> 00:53:47,410 Courtiser! 1356 00:53:48,610 --> 00:53:49,490 Très bien, bébé. 1357 00:53:49,491 --> 00:53:50,491 Il est temps pour quelques clichés. 1358 00:53:50,570 --> 00:53:51,190 D'accord. 1359 00:53:51,191 --> 00:53:52,191 Bon. 1360 00:53:52,290 --> 00:53:52,730 D'accord. 1361 00:53:52,750 --> 00:53:53,210 Voilà. 1362 00:53:53,330 --> 00:53:54,330 D'accord. 1363 00:53:54,370 --> 00:53:55,370 Merci. 1364 00:53:55,450 --> 00:53:56,450 Facile. 1365 00:53:56,730 --> 00:54:02,670 Hé, je veux dire que c'est pour tout le monde les choses que j'abandonne, d'accord ? 1366 00:54:02,750 --> 00:54:03,750 D'accord. 1367 00:54:04,130 --> 00:54:07,890 Une aventure d'un soir, la liberté, un responsabilité et aventure d'un soir. 1368 00:54:08,230 --> 00:54:11,231 Mais je reçois quelque chose de mieux en retour. 1369 00:54:11,590 --> 00:54:13,010 je ne sais pas ce que c'est. 1370 00:54:13,090 --> 00:54:17,871 Mais quand je le saurai, je le ferai appelez-vous tous et faites-vous savoir. 1371 00:54:17,910 --> 00:54:18,950 Alors, tu sais quoi ? 1372 00:54:19,810 --> 00:54:20,810 Bravo, mec. 1373 00:54:21,010 --> 00:54:21,250 Hé! 1374 00:54:21,390 --> 00:54:22,130 Une seconde. 1375 00:54:22,230 --> 00:54:22,510 Une seconde. 1376 00:54:22,530 --> 00:54:23,810 je dois dire quelque chose ici. 1377 00:54:23,811 --> 00:54:23,830 Oh, hé. 1378 00:54:24,050 --> 00:54:25,250 C'est le gars qui brise les acclamations. 1379 00:54:25,590 --> 00:54:27,870 Sonu, tu sais, tu sommes vraiment un groupe chanceux. 1380 00:54:27,970 --> 00:54:28,590 Merci. 1381 00:54:28,730 --> 00:54:29,570 celle de Rita magnifique. 1382 00:54:29,730 --> 00:54:30,190 Euh-huh. 1383 00:54:30,210 --> 00:54:30,810 Elle est intelligente. 1384 00:54:31,050 --> 00:54:31,230 Le mien. 1385 00:54:31,650 --> 00:54:32,650 Elle est attentionnée. 1386 00:54:34,130 --> 00:54:35,050 Et c'est une bonne amie avec toutes ces qualités. 1387 00:54:35,170 --> 00:54:35,730 Elle le fait, bien sûr. 1388 00:54:35,970 --> 00:54:38,150 C'est une bonne chose que tu te maries elle avant qu'elle n'en trouve un. 1389 00:54:38,370 --> 00:54:39,370 Oh, c'est méchant. 1390 00:54:39,930 --> 00:54:40,290 Allez, les garçons. 1391 00:54:40,291 --> 00:54:40,770 Mais tu sais quoi ? 1392 00:54:40,890 --> 00:54:41,890 Bravo les garçons. 1393 00:54:41,950 --> 00:54:42,290 Acclamations. 1394 00:54:42,291 --> 00:54:42,470 Acclamations. 1395 00:54:43,170 --> 00:54:43,530 Allez. 1396 00:54:43,531 --> 00:54:43,670 D'accord. 1397 00:54:43,710 --> 00:54:44,710 Solo! 1398 00:54:49,240 --> 00:54:51,020 Alors sommes-nous assez ivres pour surprendre ces Josies ? 1399 00:54:51,060 --> 00:54:51,340 Oh ouais. 1400 00:54:51,440 --> 00:54:52,860 J'aime la façon ils nous surprennent. 1401 00:54:52,900 --> 00:54:55,340 Je vais lui faire une surprise et ne le fais pas même t'en inquiéter, mon garçon José. 1402 00:54:55,480 --> 00:54:55,840 Bonjour. 1403 00:54:55,920 --> 00:54:56,260 Quoi de neuf? 1404 00:54:56,380 --> 00:54:57,380 Ouais. 1405 00:54:57,480 --> 00:54:58,280 Ayons un autre coup. 1406 00:54:58,281 --> 00:54:58,320 Ouais. 1407 00:54:58,360 --> 00:54:59,020 Ayons un autre coup. 1408 00:54:59,100 --> 00:55:00,100 Ayons un autre. 1409 00:55:04,190 --> 00:55:05,250 Hé, euh, Drake. 1410 00:55:06,930 --> 00:55:08,210 Je suis vraiment désolé de vous dérange les gars. 1411 00:55:08,330 --> 00:55:10,010 Mais mon cousin est déjà parti. 1412 00:55:10,011 --> 00:55:13,530 Et là-bas, la jolie Fille indienne, elle est sur le point de 1413 00:55:13,531 --> 00:55:15,250 se marier et c'est ta plus grande fan. 1414 00:55:15,570 --> 00:55:18,871 Cela l'épaterait totalement si tu pouvais fais un petit quelque chose pour elle ce soir. 1415 00:55:19,090 --> 00:55:21,251 Ce serait le meilleur cadeau de mariage jamais, mec. 1416 00:55:24,530 --> 00:55:25,530 Bien. 1417 00:55:26,370 --> 00:55:27,370 Merci. 1418 00:55:27,950 --> 00:55:35,600 Je connais beaucoup trop de monde ici en ce moment que je ne connaissais pas l'année dernière. 1419 00:55:35,780 --> 00:55:37,020 Qui diable est vous tous ? 1420 00:55:37,240 --> 00:55:39,700 Je jure que c'est comme si ces dernières nuits. 1421 00:55:39,701 --> 00:55:43,480 Nous avons été partout au lit mais je ne me souviens tout simplement pas de tout. 1422 00:55:43,800 --> 00:55:45,040 Qu'est-ce que je fais ? 1423 00:55:45,420 --> 00:55:46,520 Qu'est-ce que je fais ? 1424 00:55:47,160 --> 00:55:48,300 Oh ouais, c'est c'est vrai. 1425 00:55:48,460 --> 00:55:49,460 Je fais moi. 1426 00:55:49,760 --> 00:55:51,060 Je fais moi. 1427 00:55:51,280 --> 00:55:53,600 je vis la vie en ce moment, mec. 1428 00:55:53,900 --> 00:55:56,141 Et c'est quoi Je le ferai jusqu'à ce que ce soit fini. 1429 00:55:56,340 --> 00:55:57,420 Jusqu'à ce que ce soit fini. 1430 00:55:57,840 --> 00:55:59,280 je viens de tomber sur. 1431 00:55:59,600 --> 00:55:59,900 Bien. 1432 00:56:00,080 --> 00:56:00,680 Vous êtes là ! 1433 00:56:00,920 --> 00:56:01,940 Ouais, surpris ? 1434 00:56:02,320 --> 00:56:03,320 Ouais. 1435 00:56:03,380 --> 00:56:04,460 Es-tu ivre ? 1436 00:56:04,920 --> 00:56:07,421 Eh bien, tu sais, qu'est-ce que tu fais tu veux dire par ivre, vraiment ? 1437 00:56:07,500 --> 00:56:09,160 je suis ivre ton petit... 1438 00:56:09,720 --> 00:56:10,720 Bébé. 1439 00:56:13,700 --> 00:56:14,700 Hé. 1440 00:56:17,990 --> 00:56:18,310 Hé. 1441 00:56:18,690 --> 00:56:19,730 Qu'est-ce que tu es tu fais ici ? 1442 00:56:19,830 --> 00:56:20,970 Nous avons un grand match demain. 1443 00:56:21,350 --> 00:56:22,350 Ouais, je le serai bien. 1444 00:56:27,750 --> 00:56:28,290 Quoi de neuf, bébé ? 1445 00:56:28,330 --> 00:56:28,750 Tu veux danser ? 1446 00:56:29,330 --> 00:56:30,950 Que fais-tu là, petit Tim ? 1447 00:56:31,070 --> 00:56:31,490 Sortez d'ici. 1448 00:56:31,491 --> 00:56:32,491 Est-ce votre papa? 1449 00:56:32,630 --> 00:56:33,250 C'est qui ça est? 1450 00:56:33,350 --> 00:56:34,490 Bon sang, tu gardes boire une mauvaise réputation. 1451 00:56:34,750 --> 00:56:35,350 Hé, tu sais quoi ? 1452 00:56:35,370 --> 00:56:36,610 Tu donnes de la hauteur une mauvaise réputation. 1453 00:56:37,750 --> 00:56:38,750 j'aurai raison retour. 1454 00:56:39,670 --> 00:56:40,670 Hé. 1455 00:56:42,590 --> 00:56:44,651 Il m'a probablement vu à la patinoire de hockey. 1456 00:56:45,050 --> 00:56:46,050 Ouais, malheureusement. 1457 00:56:46,810 --> 00:56:49,330 Je veux dire, tu ne peux pas être le premier, mais tu peux être le prochain. 1458 00:56:49,770 --> 00:56:51,290 Pourquoi ne prends-tu pas une randonnée, Schtroumpfette ? 1459 00:56:51,330 --> 00:56:52,670 Si quelqu'un appelle un taxi, parce qu'il est là. 1460 00:56:53,270 --> 00:56:54,270 Beau visage. 1461 00:56:54,390 --> 00:56:55,630 Hé, quel est ton problème ? 1462 00:56:55,690 --> 00:56:56,510 Tu veux danser, aussi ? 1463 00:56:56,650 --> 00:56:57,230 Sortez d'ici, homme. 1464 00:56:57,370 --> 00:56:58,510 Hé, tu as quelque chose à dire ? 1465 00:56:58,670 --> 00:56:59,970 Hé, monsieur, Petit homme. 1466 00:57:00,030 --> 00:57:01,030 Tu n'es pas mon tapez. 1467 00:57:01,070 --> 00:57:01,450 Hé. 1468 00:57:01,451 --> 00:57:02,451 Pouah. 1469 00:57:02,490 --> 00:57:03,490 Pouah. 1470 00:57:04,330 --> 00:57:05,330 Pouah. 1471 00:57:05,870 --> 00:57:06,870 Pouah. 1472 00:57:08,030 --> 00:57:08,410 Pouah. 1473 00:57:08,970 --> 00:57:09,330 Pouah. 1474 00:57:09,331 --> 00:57:09,590 Pouah. 1475 00:57:09,630 --> 00:57:10,630 Pouah. 1476 00:57:10,670 --> 00:57:11,050 Pouah. 1477 00:57:11,150 --> 00:57:11,690 Chéri, qu'est-ce que c'est tu fais ici ? 1478 00:57:12,110 --> 00:57:12,610 Sortir. 1479 00:57:12,611 --> 00:57:13,611 Sortez d'ici. 1480 00:57:13,830 --> 00:57:14,830 Sortir. 1481 00:57:19,270 --> 00:57:20,930 Bébé, j'aime toi. 1482 00:57:21,010 --> 00:57:22,010 S'il te plaît. 1483 00:57:25,730 --> 00:57:26,850 Je t'ai eu! 1484 00:57:29,370 --> 00:57:34,391 Pourquoi la tête de ce type était-elle si dure, et pourquoi les hommes blancs adorent se mordre les tétons ? 1485 00:57:34,910 --> 00:57:35,910 Aie. 1486 00:57:44,560 --> 00:57:45,060 Quoi? 1487 00:57:45,440 --> 00:57:46,480 Qu'est-ce que tu es faire? 1488 00:57:46,700 --> 00:57:47,700 je prends un fuir. 1489 00:57:47,760 --> 00:57:48,180 Regarder. 1490 00:57:48,200 --> 00:57:49,200 Il n'y a pas toilettes là-bas. 1491 00:57:50,260 --> 00:57:51,060 Qu'est-ce que tu es, leرا? 1492 00:57:51,061 --> 00:57:52,061 Êtes-vous énervé, police? 1493 00:57:59,860 --> 00:58:01,200 Hé, flic brun ! 1494 00:58:01,920 --> 00:58:02,920 Hé mon frère ! 1495 00:58:03,960 --> 00:58:04,380 Tu me reconnais ? 1496 00:58:04,960 --> 00:58:07,021 Je pense que nos parents ont joué ensemble en Inde. 1497 00:58:07,500 --> 00:58:08,140 Le Pendjab ? 1498 00:58:08,340 --> 00:58:09,340 Delhi ? 1499 00:58:10,320 --> 00:58:11,320 Brampton? 1500 00:58:14,540 --> 00:58:15,540 Mexico ? 1501 00:58:16,220 --> 00:58:17,220 Guadalajara? 1502 00:58:17,300 --> 00:58:18,300 Tijuana ? 1503 00:58:18,640 --> 00:58:19,000 L'Equateur ? 1504 00:58:19,260 --> 00:58:19,620 Le Salvador ? 1505 00:58:19,900 --> 00:58:20,300 Nicaragua? 1506 00:58:20,460 --> 00:58:20,740 Guatemala? 1507 00:58:20,741 --> 00:58:21,741 Guatemala? 1508 00:58:22,710 --> 00:58:23,740 Ne te fâche pas contre moi. 1509 00:58:23,820 --> 00:58:25,521 Je te jugeais juste par la couleur de votre peau. 1510 00:58:25,920 --> 00:58:26,920 je n'ai pas fait tu es marron. 1511 00:58:27,180 --> 00:58:28,860 Qu'est-ce que tu vas faire tu me jettes encore en prison ? 1512 00:58:29,525 --> 00:58:31,180 Quelqu'un utilise un Taser pour ça mec pour le bien de Reena. 1513 00:58:31,320 --> 00:58:31,840 Je jure. 1514 00:58:31,880 --> 00:58:34,080 Oh mon Dieu, ma tête me fait mal. 1515 00:58:34,240 --> 00:58:35,240 C'était moi. 1516 00:58:35,370 --> 00:58:36,620 Je t'ai frappé un quelques fois. 1517 00:58:37,100 --> 00:58:38,100 Queue. 1518 00:58:40,175 --> 00:58:41,460 je peux comprendre toi, mec. 1519 00:58:43,040 --> 00:58:44,040 Félicitations, Raj. 1520 00:58:44,490 --> 00:58:46,020 Chez l'oncle Sammy les affaires sont à vous maintenant. 1521 00:58:46,280 --> 00:58:46,740 Tout est à toi. 1522 00:58:46,820 --> 00:58:47,820 Je n'en veux pas. 1523 00:58:48,120 --> 00:58:49,120 Je ne l'ai jamais fait. 1524 00:58:49,760 --> 00:58:51,340 Qu'est-ce que j'étais te battre pour alors ? 1525 00:58:51,540 --> 00:58:52,140 À vous de me dire. 1526 00:58:52,560 --> 00:58:54,260 Tu aurais dû être après cet autre gars au bureau. 1527 00:58:54,340 --> 00:58:55,340 Son nom est Sucer profondément. 1528 00:58:55,900 --> 00:58:56,900 Il est nul. 1529 00:58:57,420 --> 00:58:58,420 Profond. 1530 00:58:59,160 --> 00:59:00,176 Il est toujours apporter des beignets. 1531 00:59:00,200 --> 00:59:00,560 Tu sais quoi Je dis ? 1532 00:59:00,680 --> 00:59:01,780 Il dit, hé, tu veux un beignet ? 1533 00:59:01,960 --> 00:59:02,580 je t'apporterai un beignet. 1534 00:59:02,680 --> 00:59:03,140 Beignet au chocolat. 1535 00:59:03,260 --> 00:59:03,740 Beignet de pommes de terre. 1536 00:59:04,080 --> 00:59:04,880 Tu veux de la crème rempli ? 1537 00:59:05,000 --> 00:59:05,420 Rempli d'acide ? 1538 00:59:05,500 --> 00:59:05,960 Je ne remplis pas. 1539 00:59:06,060 --> 00:59:06,500 Nous le remplissons. 1540 00:59:06,540 --> 00:59:06,860 Vous le remplissez. 1541 00:59:06,940 --> 00:59:07,360 Nous le remplissons. 1542 00:59:07,460 --> 00:59:08,060 Je vais le mâcher. 1543 00:59:08,061 --> 00:59:08,580 Je déteste ce type aussi, mec. 1544 00:59:08,680 --> 00:59:08,880 Il est nul. 1545 00:59:09,060 --> 00:59:10,460 Il chronomètre même mon pauses toilettes. 1546 00:59:10,680 --> 00:59:11,680 C'est un connard sac. 1547 00:59:11,940 --> 00:59:12,940 Ouais. 1548 00:59:13,020 --> 00:59:15,041 Vous voyez, nous avons quelque chose en commun. 1549 00:59:15,980 --> 00:59:16,980 Sorte de. 1550 00:59:17,440 --> 00:59:18,440 Qui aurait pensé ? 1551 00:59:18,500 --> 00:59:18,660 Qui aurait pensé ? 1552 00:59:18,970 --> 00:59:21,761 C'est deux jours avant mon mariage et je suis en prison avec vous les gars. 1553 00:59:22,070 --> 00:59:23,240 Reena va tue-moi, mec. 1554 00:59:24,200 --> 00:59:24,520 Non. 1555 00:59:24,910 --> 00:59:26,100 Elle t'aime aussi de quoi te tuer. 1556 00:59:26,740 --> 00:59:27,740 je ne sais pas pourquoi, mais 1557 00:59:28,320 --> 00:59:30,780 de toute façon, sois juste le gars dont elle est tombée amoureuse, d'accord ? 1558 00:59:31,140 --> 00:59:32,827 Ce type était un profil sur chuddd. 1559 00:59:32,828 --> 00:59:33,361 com. 1560 00:59:34,480 --> 00:59:35,480 Merde. 1561 00:59:37,660 --> 00:59:42,460 Vous savez, des situations comme celle-ci, nous devrait probablement devenir plus familial. 1562 00:59:42,580 --> 00:59:43,580 Que faites-vous pense? 1563 00:59:43,860 --> 00:59:44,860 Parce que ? 1564 00:59:45,260 --> 00:59:45,580 Ouais. 1565 00:59:45,740 --> 00:59:47,680 Tant que tu restes loin de l'horaire de conduite. 1566 00:59:47,760 --> 00:59:48,080 Parce que. 1567 00:59:48,600 --> 00:59:49,700 je ne sais pas quoi tu parles. 1568 00:59:49,720 --> 00:59:49,980 Vraiment? 1569 00:59:50,620 --> 00:59:51,620 Hé les gars, écoutez en haut. 1570 00:59:52,430 --> 00:59:54,220 Je parle à mon sergent, tu es hors d'ici. 1571 00:59:54,420 --> 00:59:54,800 Oui! 1572 00:59:55,000 --> 00:59:56,680 Je sors d'ici, les garçons. 1573 00:59:57,240 --> 01:00:00,580 Alors tu aimes Reena pour de vrai ? 1574 01:00:00,920 --> 01:00:03,520 Tu sais, parce que si tu fais-lui du mal, je te trouverai. 1575 01:00:03,740 --> 01:00:04,200 Je vais te couper. 1576 01:00:04,201 --> 01:00:05,700 Attends, attends, attends, attends, attends une seconde. 1577 01:00:06,120 --> 01:00:08,301 Tu penses en fait tu as une chance ? 1578 01:00:09,040 --> 01:00:09,420 Pervers. 1579 01:00:09,640 --> 01:00:10,640 Ouah. 1580 01:00:11,160 --> 01:00:12,160 Le couper. 1581 01:00:14,400 --> 01:00:16,980 Personne dans notre famille n'a passé une seule nuit en prison. 1582 01:00:17,900 --> 01:00:18,580 Cela ne fait aucun sens. 1583 01:00:18,581 --> 01:00:19,320 Ça ne fait pas tu te sens mieux. 1584 01:00:19,400 --> 01:00:20,440 C'était juste un réservoir de rétention. 1585 01:00:20,540 --> 01:00:21,540 Bien. 1586 01:00:22,450 --> 01:00:23,540 Encore une merveilleuse blague de ta part. 1587 01:00:24,020 --> 01:00:25,020 je vais me coucher maintenant. 1588 01:00:25,360 --> 01:00:26,360 S'il vous plaît, partez. 1589 01:00:27,000 --> 01:00:32,200 Mais souviens-toi, pendant que tu va dormir, cet idiot de Sonu est 1590 01:00:32,201 --> 01:00:34,561 travailler dur pour prendre loin de vous votre avenir. 1591 01:00:35,360 --> 01:00:37,441 Pourquoi nous déshonores-tu devant le monde entier ? 1592 01:00:39,940 --> 01:00:41,980 Tu sais quoi, Ed ? 1593 01:00:43,440 --> 01:00:46,480 Je suis jugé à l'intérieur de ça une maison pour qui je ne suis pas. 1594 01:00:47,600 --> 01:00:49,120 Et dehors pour qui je suis. 1595 01:00:50,380 --> 01:00:55,480 Et quant à votre grande honte publique, je suis le putain de capitaine de certaines choses rapides. 1596 01:00:55,640 --> 01:00:56,260 N'utilise pas ça mot. 1597 01:00:56,440 --> 01:00:57,440 Admettez-le. 1598 01:00:57,960 --> 01:00:58,960 Vous savez quoi? 1599 01:01:00,550 --> 01:01:05,801 Vous êtes peut-être le capitaine d'un speed choses, mais je suis le capitaine dans cette maison. 1600 01:01:06,970 --> 01:01:07,860 Capitaine de ceci maison ? 1601 01:01:07,960 --> 01:01:08,840 Êtes-vous sérieux? 1602 01:01:08,920 --> 01:01:09,920 Oui, je le suis sérieux. 1603 01:01:10,860 --> 01:01:14,100 Et si tu veux rester là-dedans maison, tu devras suivre mes règles. 1604 01:01:14,680 --> 01:01:15,680 Et si je ne le fais pas ? 1605 01:01:17,020 --> 01:01:20,501 Si tu ne le fais pas, alors sors de cette maison. 1606 01:01:26,910 --> 01:01:28,470 j'aurais dû le faire il y a si longtemps. 1607 01:01:28,590 --> 01:01:28,850 Moi aussi. 1608 01:01:29,090 --> 01:01:29,450 Raj ! 1609 01:01:29,610 --> 01:01:30,610 Oh, Jaan Janu ! 1610 01:01:34,610 --> 01:01:37,210 Je ne suis jamais, jamais, je ne bois plus jamais. 1611 01:01:37,390 --> 01:01:39,990 Vous avez dit tequila would help and it still kills. 1612 01:01:40,150 --> 01:01:41,150 Je veux dire, qu'est-ce que tu fais Je sais ? 1613 01:01:41,230 --> 01:01:43,550 And this guy's teeth marks aren't coming out of my knuckles. 1614 01:01:43,551 --> 01:01:44,110 C'est malheureux. 1615 01:01:44,330 --> 01:01:44,810 C'est terrible. 1616 01:01:44,990 --> 01:01:46,610 Oh mon Dieu, mon tête. 1617 01:01:56,010 --> 01:01:57,010 Eh bien, je suis impressionné. 1618 01:01:58,050 --> 01:01:58,470 Merci. 1619 01:01:58,471 --> 01:01:59,471 Sur tant de façades. 1620 01:02:00,410 --> 01:02:03,511 La fête, le l'alcool, la bagarre. 1621 01:02:04,420 --> 01:02:06,350 Et qui peut oublier ça amazing teamwork behind bars. 1622 01:02:08,070 --> 01:02:11,270 Et la prochaine fois, pars ma petite sœur en est sortie. 1623 01:02:11,570 --> 01:02:14,771 Coach, je ne sais pas si ça aide, mais je ne me souviens de rien. 1624 01:02:22,430 --> 01:02:24,170 Je vous l'ai dit les gars pour l'inviter. 1625 01:02:28,130 --> 01:02:29,130 Entraîneur. 1626 01:02:30,910 --> 01:02:31,910 Je suis désolé. 1627 01:02:32,960 --> 01:02:35,670 J'assume l'entière responsabilité de tout ce qui s'est passé la nuit dernière. 1628 01:02:35,930 --> 01:02:36,930 Bien. 1629 01:02:37,550 --> 01:02:38,550 je suis content que tu entendu ça. 1630 01:02:39,890 --> 01:02:40,890 Sommes-nous cool ? 1631 01:02:40,970 --> 01:02:41,970 Sommes-nous cool ? 1632 01:02:46,140 --> 01:02:47,360 Je ne pense pas que tu mérites ça. 1633 01:02:47,680 --> 01:02:48,680 Tu ne peux pas faire ça ! 1634 01:02:48,920 --> 01:02:49,920 Je viens de le faire. 1635 01:02:50,980 --> 01:02:51,980 Bien. 1636 01:02:53,100 --> 01:02:54,100 Puis j'ai arrêté. 1637 01:02:54,640 --> 01:02:55,980 Nous gagnons ce jeu, nous allons en finale. 1638 01:02:56,460 --> 01:02:58,300 Et nous te connaissons tous les deux je ne peux pas faire ça sans moi. 1639 01:02:58,600 --> 01:02:59,260 Est-ce ainsi? 1640 01:02:59,540 --> 01:02:59,920 Ouais. 1641 01:03:00,560 --> 01:03:01,560 C'est. 1642 01:03:07,050 --> 01:03:09,311 Rappelez-vous, une fois tu es parti, tu es parti. 1643 01:03:10,650 --> 01:03:11,650 Quoi? 1644 01:03:24,560 --> 01:03:25,960 C'est un joli excuses merdiques. 1645 01:03:26,440 --> 01:03:28,701 Tu peux m'éviter, mais tu dois toujours te faire face. 1646 01:03:29,080 --> 01:03:30,520 Que dois-je excuse-toi, hein ? 1647 01:03:30,920 --> 01:03:31,480 Vous défendre ? 1648 01:03:31,860 --> 01:03:32,500 Me défendre ? 1649 01:03:32,720 --> 01:03:34,100 Vous protégez votre propre ego. 1650 01:03:34,300 --> 01:03:36,140 Pourquoi ne t'en tiens-tu pas aux sujets tu sais quelque chose ? 1651 01:03:36,680 --> 01:03:37,080 D'accord. 1652 01:03:37,320 --> 01:03:38,320 Eh bien, que diriez-vous le hockey ? 1653 01:03:38,890 --> 01:03:40,460 Dan emporte ton C, alors tu as arrêté ? 1654 01:03:40,700 --> 01:03:41,260 J'ai arrêté? 1655 01:03:41,560 --> 01:03:44,300 Parce que j'en ai eu marre d'écouter le le gars qui dirige la machine Zamboni. 1656 01:03:44,480 --> 01:03:46,140 Eh bien, j'ai des nouvelles pour toi, hotshot. 1657 01:03:46,720 --> 01:03:48,841 Vous êtes ici et il est toujours derrière le banc. 1658 01:03:49,840 --> 01:03:52,101 Et souviens-toi de ce que je je vous ai parlé des abandons. 1659 01:03:59,340 --> 01:04:00,340 Je 1660 01:04:29,940 --> 01:04:32,141 je pensais juste à ma nuit ça ne pourrait pas être pire. 1661 01:04:33,100 --> 01:04:35,661 Hé, coach, je ne le suis pas votre entraîneur plus. 1662 01:04:41,410 --> 01:04:42,410 Je suis désolé. 1663 01:04:43,060 --> 01:04:45,971 Écoute, j'ai fait une erreur et je devrais ont été là pour l'équipe. 1664 01:04:46,470 --> 01:04:49,450 Attends, alors tu penses parce que tu ne l'as pas fait jouer aujourd'hui, les Speedy Singh ont perdu ? 1665 01:04:51,150 --> 01:04:52,150 Eh bien, tu es faux. 1666 01:04:52,470 --> 01:04:53,470 Ils ont gagné. 1667 01:04:54,310 --> 01:04:55,310 Nous avons gagné ? 1668 01:04:55,530 --> 01:04:56,830 Ouais, 4-3 pouces heures supplémentaires. 1669 01:04:57,270 --> 01:04:59,330 Nous avons atteint la finale, même sans toi. 1670 01:04:59,610 --> 01:05:00,050 Eh bien, nous avons gagné. 1671 01:05:00,051 --> 01:05:00,710 C'est super. 1672 01:05:00,850 --> 01:05:01,930 je ne crois pas il. 1673 01:05:01,990 --> 01:05:05,190 Sauf après le match, le Les Hammerheads ont porté plainte. 1674 01:05:05,610 --> 01:05:08,111 Les Sings ne peuvent pas jouer sans porter de casque. 1675 01:05:08,190 --> 01:05:09,470 Pourquoi ont-ils laissé ça a augmenté jusqu'à maintenant ? 1676 01:05:10,120 --> 01:05:12,210 Je ne pense pas qu'ils s'attendaient vous les gars, pour en arriver là. 1677 01:05:14,000 --> 01:05:15,910 Ces gars ne le feront pas enlevez leurs turbans pour les casques. 1678 01:05:16,650 --> 01:05:17,650 C'est pourquoi c'est fini. 1679 01:05:21,370 --> 01:05:38,240 J'avais peur. 1680 01:05:38,940 --> 01:05:39,940 Pourquoi? 1681 01:05:40,550 --> 01:05:42,180 Papa ne donnera pas nous cet argent. 1682 01:05:43,340 --> 01:05:44,340 Non, mon fils. 1683 01:05:44,460 --> 01:05:45,460 Personne ne le fera. 1684 01:05:46,155 --> 01:05:50,461 Souviens-toi, celui dont le père est un maître, personne ne peut le tuer. 1685 01:05:50,660 --> 01:05:53,920 Celui qui nous donne cet argent, nous donne une vraie compréhension. 1686 01:05:54,340 --> 01:05:55,340 nous donne bénédictions. 1687 01:05:55,600 --> 01:05:56,180 Souviens-toi. 1688 01:05:56,560 --> 01:05:56,900 Comprendre? 1689 01:05:57,380 --> 01:05:58,380 Regardez ça. 1690 01:05:58,890 --> 01:05:59,890 C'est un doré temple. 1691 01:06:00,400 --> 01:06:01,060 je vais t'y emmener. 1692 01:06:01,360 --> 01:06:01,840 Akshay Kumar. 1693 01:06:02,105 --> 01:06:04,820 Je vais t'emmener et ta mère là-bas l'année prochaine. 1694 01:06:05,650 --> 01:06:07,561 Mais comment un l'argent sera-t-il gardé par nous ? 1695 01:06:09,330 --> 01:06:10,330 je te dirai comment. 1696 01:06:11,500 --> 01:06:12,500 Regardez ça. 1697 01:06:12,940 --> 01:06:15,340 Ce temple est le couronne de nos têtes, mon oncle. 1698 01:06:15,740 --> 01:06:17,641 C'est notre force spirituelle. 1699 01:06:18,100 --> 01:06:19,440 D'ailleurs, l'histoire est un témoin, mon fils. 1700 01:06:19,660 --> 01:06:24,221 Que celui qui... Celui qui a donné nous cet argent, a perdu son argent. 1701 01:06:25,960 --> 01:06:28,820 Les Sikhs ont décidé combien batailles que ce temple va traverser. 1702 01:06:29,020 --> 01:06:30,020 Savez-vous? 1703 01:06:30,280 --> 01:06:32,480 Et... Papa, qui sont-ils ? 1704 01:06:32,980 --> 01:06:33,980 Hein? 1705 01:06:34,120 --> 01:06:36,520 Ils sont notre grand empereur, Maharaja Ranjit Singh. 1706 01:06:36,660 --> 01:06:39,620 Qui disait au monde que Dushman Pacha nous transformerait en oiseaux. 1707 01:06:39,621 --> 01:06:40,941 Et il avait l'habitude de transforme-nous en oiseaux. 1708 01:06:41,600 --> 01:06:42,940 Le grand Guru oncle. 1709 01:06:43,300 --> 01:06:44,360 Le grand Guru oncle. 1710 01:06:44,640 --> 01:06:48,101 Oh, mon cher vieux lion, mon cher vieux lion. 1711 01:06:48,240 --> 01:06:49,240 Couper. 1712 01:06:49,740 --> 01:06:50,740 C'est une coupure. 1713 01:06:50,880 --> 01:06:51,880 Oh. 1714 01:06:56,580 --> 01:06:58,320 Puis-je avoir un autographe, s'il vous plaît ? 1715 01:06:58,360 --> 01:06:59,360 Bien sûr. 1716 01:07:02,880 --> 01:07:03,600 Merci. 1717 01:07:03,840 --> 01:07:04,400 Nom? 1718 01:07:04,860 --> 01:07:05,860 Darvesh. 1719 01:07:06,220 --> 01:07:06,780 Darvesh. 1720 01:07:07,160 --> 01:07:08,300 C'est pour mon père. 1721 01:07:09,880 --> 01:07:10,440 Père? 1722 01:07:10,840 --> 01:07:11,680 C'est intéressant. 1723 01:07:11,840 --> 01:07:12,120 C'est intéressant. 1724 01:07:12,730 --> 01:07:15,941 C'est Rajbir Singh, le capitaine du hockey sur glace. 1725 01:07:16,140 --> 01:07:17,140 Je te l'ai dit avant. 1726 01:07:17,320 --> 01:07:18,320 Oui. 1727 01:07:18,880 --> 01:07:19,780 Belle rencontre toi. 1728 01:07:19,800 --> 01:07:20,220 Rapide Singh. 1729 01:07:20,420 --> 01:07:20,960 Oui, c'est droite. 1730 01:07:21,300 --> 01:07:22,380 C'est un honneur vous rencontrer. 1731 01:07:22,460 --> 01:07:23,540 J'aurais aimé que ce soit vrai. 1732 01:07:23,820 --> 01:07:24,820 Mais je travaille. 1733 01:07:25,340 --> 01:07:27,380 Eh bien, j'aimerais pouvoir venir et regardez vos finales. 1734 01:07:27,700 --> 01:07:28,700 Moi aussi. 1735 01:07:29,720 --> 01:07:30,720 Bonne chance. 1736 01:07:31,940 --> 01:07:33,020 Et si tu gagnes, la fête est pour moi. 1737 01:07:33,560 --> 01:07:34,060 Merci. 1738 01:07:34,220 --> 01:07:35,220 Merci. 1739 01:07:36,460 --> 01:07:37,460 Ouais, 1740 01:07:47,690 --> 01:07:48,690 ça pourrait bien travail. 1741 01:07:49,450 --> 01:07:50,530 Ils vont être cher. 1742 01:07:51,590 --> 01:07:53,591 Tu penses que tu peux obtenir les a-t-il fait en une semaine ? 1743 01:07:54,590 --> 01:07:55,590 Oh ouais. 1744 01:07:56,250 --> 01:07:57,250 Où as-tu eu cet argent ? 1745 01:07:58,670 --> 01:07:59,670 Camionnage. 1746 01:07:59,790 --> 01:08:00,110 Du camionnage ? 1747 01:08:00,270 --> 01:08:01,270 Mm-hmm. 1748 01:08:03,850 --> 01:08:05,570 Elle dit qu'elle ne veut pas sortir avec un gars avec un turban. 1749 01:08:05,710 --> 01:08:10,710 Je pense qu'en ce jour et âge... Très bien, nous sommes tous là. 1750 01:08:11,600 --> 01:08:12,710 Quel est le gros annonce? 1751 01:08:13,075 --> 01:08:15,211 Eh bien, je pense que c'est mieux si Raj vous le dit les gars. 1752 01:08:16,790 --> 01:08:17,870 Qu'est-ce que tu es tu fais ici ? 1753 01:08:17,930 --> 01:08:18,930 C'est une équipe réunion. 1754 01:08:19,990 --> 01:08:20,990 Tout d'abord... 1755 01:08:21,500 --> 01:08:28,471 Vous le méritez tous être dans ce championnat. 1756 01:08:28,570 --> 01:08:29,570 Bien plus que moi faire. 1757 01:08:30,230 --> 01:08:31,350 Ouais, mais ça ça n'arrivera pas. 1758 01:08:31,510 --> 01:08:32,790 Nous ne prenons pas enlevons nos turbans. 1759 01:08:35,150 --> 01:08:36,150 Nous avons terminé. 1760 01:08:36,370 --> 01:08:37,370 J'ai entendu. 1761 01:08:37,710 --> 01:08:41,531 Mais vu votre engagement envers étant qui vous êtes, cela m'a inspiré. 1762 01:08:43,430 --> 01:08:45,991 Coach, je n'ai jamais mérité pour diriger cette équipe. 1763 01:08:46,370 --> 01:08:47,410 Est-ce que c'est ça c'est à propos de ça ? 1764 01:08:48,950 --> 01:08:49,950 Non. 1765 01:08:53,850 --> 01:08:54,850 C'est ça. 1766 01:08:54,990 --> 01:08:55,470 Quoi? 1767 01:08:55,630 --> 01:08:58,390 Qu'est-ce que c'est que ça ça ? 1768 01:09:00,070 --> 01:09:02,610 Nos ancêtres les portaient au combat il y a des siècles. 1769 01:09:03,110 --> 01:09:06,570 Et maintenant, vous sortez protéger la fierté de notre communauté. 1770 01:09:07,210 --> 01:09:10,091 Seulement cette fois la bataille est sur la glace. 1771 01:09:11,470 --> 01:09:12,610 Attends une minute. 1772 01:09:12,730 --> 01:09:14,690 Les fonctionnaires sont je ne laisserai jamais ça voler. 1773 01:09:14,990 --> 01:09:18,030 Eh bien, ta sœur ici leur a montré comment le laisser voler. 1774 01:09:19,210 --> 01:09:23,970 Messieurs, si vous me le permettez, selon au Code civil, partie 1, 1775 01:09:24,110 --> 01:09:27,670 Section 8, mes clients sont étant obligé d'abandonner leur 1776 01:09:27,671 --> 01:09:29,771 droit d'exercer leur religion. 1777 01:09:30,000 --> 01:09:32,211 C'est un humain violation des droits. 1778 01:09:34,325 --> 01:09:35,750 C'est un bon point. 1779 01:09:37,130 --> 01:09:38,130 j'espère que ça va travail. 1780 01:09:39,110 --> 01:09:40,110 C’est déjà fait. 1781 01:09:41,650 --> 01:09:42,710 Elle l'a eu vers le bas. 1782 01:09:43,150 --> 01:09:45,391 Raj a tout payé avec ses économies. 1783 01:09:46,190 --> 01:09:49,010 Et vous pouvez tous me payer en battant les Hammerheads. 1784 01:09:50,030 --> 01:09:51,030 Bonne chance. 1785 01:09:51,830 --> 01:09:52,830 Entraîneur! 1786 01:09:54,770 --> 01:09:56,690 Les gars, je lui ai dit que s'il démissionnait, 1787 01:09:56,955 --> 01:09:59,851 il était parti, et Je suis un homme de parole. 1788 01:10:02,540 --> 01:10:05,030 Bien sûr, je n'ai jamais dit que je je ne pouvais pas l'inviter à nouveau. 1789 01:10:06,110 --> 01:10:07,110 Ouais! 1790 01:11:17,420 --> 01:11:18,100 Excusez-moi. 1791 01:11:18,160 --> 01:11:18,840 Excusez-moi. 1792 01:11:18,900 --> 01:11:19,560 Excusez-moi. 1793 01:11:19,660 --> 01:11:20,660 Excusez-moi. 1794 01:11:20,920 --> 01:11:21,320 Quoi? 1795 01:11:21,360 --> 01:11:22,360 Ce qui s'est passé? 1796 01:11:22,555 --> 01:11:24,160 Reena refuse de sortir de sa chambre. 1797 01:11:24,320 --> 01:11:24,560 Quoi? 1798 01:11:24,620 --> 01:11:24,900 Pourquoi? 1799 01:11:25,060 --> 01:11:25,700 Je ne sais pas. 1800 01:11:25,780 --> 01:11:26,620 C'est une diva. 1801 01:11:26,790 --> 01:11:27,440 Qui sait quoi ? 1802 01:11:27,560 --> 01:11:28,320 Il est presque là déjà. 1803 01:11:28,560 --> 01:11:29,280 Allez lui parler. 1804 01:11:29,380 --> 01:11:30,380 D'accord. 1805 01:11:32,960 --> 01:11:34,280 Tu ferais mieux d'y aller parlez à votre épouse. 1806 01:11:34,520 --> 01:11:34,900 Pourquoi? 1807 01:11:34,920 --> 01:11:35,920 Qu'est-ce qui ne va pas? 1808 01:11:36,050 --> 01:11:36,660 Allez-y. 1809 01:11:36,780 --> 01:11:37,820 Elle est dans le dressing. 1810 01:11:38,080 --> 01:11:39,080 D'accord. 1811 01:11:40,100 --> 01:11:41,100 Excusez-moi. 1812 01:11:45,810 --> 01:11:46,810 Reena. 1813 01:11:50,040 --> 01:11:50,440 Reena. 1814 01:11:50,441 --> 01:11:51,441 Qu'est-ce que tu es faire? 1815 01:11:52,420 --> 01:11:53,420 Hé. 1816 01:11:53,710 --> 01:11:56,241 C'est juste... je ne sais pas si je je peux aller jusqu'au bout. 1817 01:11:56,940 --> 01:11:58,120 Attends-tu jusqu'à maintenant pour me dire ça ? 1818 01:11:58,720 --> 01:12:00,370 J'ai juste l'impression que... 1819 01:12:00,620 --> 01:12:02,280 tu es tellement égocentrique parfois. 1820 01:12:02,955 --> 01:12:04,400 Tout est tout à propos de toi. 1821 01:12:04,840 --> 01:12:05,840 Pas tout. 1822 01:12:06,180 --> 01:12:10,080 Tu es venu sur ma scène, et tu tu es ivre, et tu sais que tu ne peux pas boire. 1823 01:12:10,440 --> 01:12:10,820 C'est une fête. 1824 01:12:11,330 --> 01:12:12,530 Tu ne regardes jamais moi aux nouvelles. 1825 01:12:12,780 --> 01:12:13,780 Je vous regarde tous le temps. 1826 01:12:14,040 --> 01:12:15,861 Qu'est-ce que je portais jeudi ? 1827 01:12:16,095 --> 01:12:17,220 Violet-vert écrans. 1828 01:12:17,920 --> 01:12:18,080 Non. 1829 01:12:18,081 --> 01:12:18,200 Non. 1830 01:12:18,380 --> 01:12:20,361 Verre en soie rouge rentré en jeans à pattes d'éléphant. 1831 01:12:20,540 --> 01:12:21,600 Mais c'est sans importance. 1832 01:12:21,860 --> 01:12:24,900 Je veux dire, je prends... je veux dire, tu penses vraiment 1833 01:12:25,000 --> 01:12:26,040 nous avons raison pour les uns les autres ? 1834 01:12:26,580 --> 01:12:29,800 Écoute, Reena, je n'ai jamais ressenti de cette façon avant pour n'importe qui. 1835 01:12:33,460 --> 01:12:35,341 Et... sans toi, Je n'aurai vraiment rien. 1836 01:12:37,130 --> 01:12:38,821 je peux travailler sur être égocentrique. 1837 01:12:40,990 --> 01:12:44,036 Un peu con, mais c'est un... je je n'ai aucun contrôle là-dessus, mais. 1838 01:12:44,037 --> 01:12:44,441 .. 1839 01:12:47,490 --> 01:12:50,460 C'est juste... je sais que tu peux faire je suis le meilleur homme que je puisse être, bébé. 1840 01:13:03,620 --> 01:13:04,620 D'accord. 1841 01:13:08,340 --> 01:13:09,340 Je suis désolé. 1842 01:13:09,700 --> 01:13:10,860 Dieu merci, tu est sorti. 1843 01:13:11,710 --> 01:13:13,761 Tu sais, j'ai quitté mon l'éléphant s'est séparé. 1844 01:13:14,350 --> 01:13:16,261 je ne sais pas où ils colleraient le ticket. 1845 01:13:18,580 --> 01:13:19,840 Oh, je pensais que les boutons étaient censés être éteints. 1846 01:13:20,100 --> 01:13:20,640 D'accord, s'il vous plaît. 1847 01:13:20,760 --> 01:13:21,320 Rester calme. 1848 01:13:21,400 --> 01:13:21,840 Il viendra. 1849 01:13:22,000 --> 01:13:23,000 Je suis calme. 1850 01:13:23,060 --> 01:13:24,060 Vous n'êtes pas calme. 1851 01:13:38,980 --> 01:13:39,980 Je suis désolé, papa. 1852 01:13:42,130 --> 01:13:43,480 Bienvenue, Sardar Rajveer Singh. 1853 01:13:44,320 --> 01:13:45,320 Accueillir. 1854 01:13:45,680 --> 01:13:46,700 Reviens à la maison maintenant. 1855 01:13:47,760 --> 01:13:47,960 Ouais, ouais, ouais. 1856 01:13:48,060 --> 01:13:48,460 Ensuite, nous continuerons demain. 1857 01:13:48,461 --> 01:13:48,740 Hein!? 1858 01:13:48,741 --> 01:13:49,741 Hé! 1859 01:13:50,080 --> 01:13:50,480 Tout le monde! 1860 01:13:50,680 --> 01:13:50,840 Hein!? 1861 01:13:51,600 --> 01:13:53,140 Mon mariage est en commençant. 1862 01:13:54,460 --> 01:13:54,860 Aller! 1863 01:13:55,080 --> 01:13:55,400 Aller! 1864 01:13:55,460 --> 01:13:55,940 S'il vous plaît, venez. 1865 01:13:55,980 --> 01:13:56,160 Aller! 1866 01:13:56,360 --> 01:13:57,360 Aller! 1867 01:14:43,590 --> 01:14:47,730 Mesdames et messieurs, aujourd'hui n'est pas un jour ordinaire, pas seulement 1868 01:14:47,731 --> 01:14:50,810 à cause de mon mariage avec mon belle épouse, mais parce que notre 1869 01:14:50,811 --> 01:14:54,050 la réception aura lieu à un match de hockey, que mon cousin 1870 01:14:54,051 --> 01:14:54,910 Rajveer et moi devons assister, ma carrière va être 1871 01:14:54,911 --> 01:14:57,611 je joue et mon nouveau la mariée en parle. 1872 01:15:03,380 --> 01:15:04,430 Allez vite Singh. 1873 01:15:05,390 --> 01:15:06,390 Prends ta tête et c'est parti. 1874 01:15:06,590 --> 01:15:07,590 Et gagner. 1875 01:15:08,850 --> 01:15:16,470 C'est de la folie. 1876 01:15:19,350 --> 01:15:22,151 Ils arrêteront le mariage pour le match de hockey. 1877 01:15:22,750 --> 01:15:23,750 Ce n'est pas c'est vrai. 1878 01:15:27,600 --> 01:15:28,600 Ici. 1879 01:15:28,860 --> 01:15:30,140 Et tu n'es pas aller n'importe où. 1880 01:15:32,940 --> 01:15:35,100 C'est pour le championnat, papa. 1881 01:15:36,340 --> 01:15:37,340 Et je joue. 1882 01:15:38,760 --> 01:15:40,180 Cela signifierait beaucoup à moi si tu venais. 1883 01:15:40,460 --> 01:15:41,460 Non. 1884 01:15:42,780 --> 01:15:43,780 Allez-y. 1885 01:15:44,730 --> 01:15:46,921 Je vais rester ici et garder le caractère sacré de ce jour. 1886 01:15:53,950 --> 01:15:55,240 La vie est pleine de des surprises, hein ? 1887 01:15:57,030 --> 01:15:58,030 je n'aime pas des surprises. 1888 01:16:00,200 --> 01:16:01,200 Votre fils est très bien. 1889 01:16:01,940 --> 01:16:02,740 Tu devrais regarder lui. 1890 01:16:02,760 --> 01:16:03,760 Regardez-le jouer parfois. 1891 01:16:04,180 --> 01:16:05,180 Pourrait changer votre esprit. 1892 01:16:18,620 --> 01:16:21,780 Cela pourrait très bien être le plus gros foule pour un match de hockey punjabi. 1893 01:16:21,960 --> 01:16:22,500 C'est ça. 1894 01:16:22,501 --> 01:16:24,140 Le dernier match de la Coupe Hyundai. 1895 01:16:24,440 --> 01:16:28,040 Les outsiders, les Speedy Singh, contre les Hammerheads, très favorisés. 1896 01:16:28,260 --> 01:16:32,200 L'histoire de Cendrillon de Speedy Singh a a conquis le cœur des Canadiens du monde entier. 1897 01:16:32,620 --> 01:16:34,380 Je m'appelle Reena Singh pour le NAS. 1898 01:16:34,480 --> 01:16:35,920 Et je viens de recevoir marié. 1899 01:16:42,110 --> 01:16:43,190 Vous regardez les gars comme des guerriers. 1900 01:16:56,450 --> 01:16:57,350 Allons les chercher, les garçons ! 1901 01:16:57,450 --> 01:16:57,670 Les garçons. 1902 01:16:57,710 --> 01:16:58,710 Aller! 1903 01:17:07,970 --> 01:17:09,990 Je n'aurais jamais pu fait ça sans toi. 1904 01:17:10,230 --> 01:17:11,230 . 1905 01:17:21,500 --> 01:17:22,500 Merci. 1906 01:17:48,390 --> 01:17:51,350 Les Speedy Sings portent une sorte de casque sikh traditionnel. 1907 01:17:51,570 --> 01:17:53,991 Ils ressemblent guerriers prêts au combat. 1908 01:18:00,130 --> 01:18:01,390 Voyez ça ! 1909 01:18:03,730 --> 01:18:04,730 Ridicule! 1910 01:18:08,990 --> 01:18:09,990 Aujourd'hui 1911 01:18:14,050 --> 01:18:18,051 nous apprendrons que Rajvi Singh est non seulement comptable mais aussi poète. 1912 01:18:18,110 --> 01:18:29,870 Oh Canada, notre maison et terre natale véritable amour patriotique 1913 01:19:00,000 --> 01:19:02,000 Très bien, les garçons. 1914 01:19:03,320 --> 01:19:04,320 Nous sommes là. 1915 01:19:06,690 --> 01:19:07,690 Sur trois. 1916 01:19:08,210 --> 01:19:10,090 Un, deux, trois, SIGNEZ ! 1917 01:19:25,960 --> 01:19:27,420 Joli seau, Spartacus. 1918 01:19:30,280 --> 01:19:31,600 Sukhwinder Singh est fait tomber la rondelle. 1919 01:19:31,680 --> 01:19:33,761 Les requins-marteaux jetez-le dans la zone Singh. 1920 01:19:33,940 --> 01:19:34,940 Allez, asseyez-vous vers le bas. 1921 01:19:39,930 --> 01:19:40,730 Cherchak est allumé le point. 1922 01:19:40,810 --> 01:19:41,810 Prend une photo. 1923 01:19:42,090 --> 01:19:43,090 Inderjeet, bâton sauvegarder. 1924 01:19:43,130 --> 01:19:44,130 Le rebond. 1925 01:19:44,190 --> 01:19:44,650 Ils marquent ! 1926 01:19:45,070 --> 01:19:46,070 Oh! 1927 01:19:46,170 --> 01:19:47,210 C'est juste le début. 1928 01:19:47,590 --> 01:19:50,770 Une minute après le début de la première, et le Les Hammerheads prennent une avance de 1-0. 1929 01:19:50,930 --> 01:19:53,131 Encore une minute, et les Singh sont en tête. 1930 01:19:54,070 --> 01:19:56,950 Il reste un peu plus de trois minutes dans le premier, et les Hammerheads. 1931 01:19:56,951 --> 01:19:59,511 Les Hammerheads dominent et mène toujours le score 1-0. 1932 01:20:00,430 --> 01:20:02,550 Les Singh le jettent dans la zone des Hammerheads. 1933 01:20:02,710 --> 01:20:03,770 Rondelle lâche le coin. 1934 01:20:04,850 --> 01:20:06,731 Ils frappent fort dans les planches par Merton. 1935 01:20:06,890 --> 01:20:08,210 Ooh, quel succès. 1936 01:20:09,750 --> 01:20:10,190 Hé! 1937 01:20:10,191 --> 01:20:11,191 Où est le appeler ? 1938 01:20:12,150 --> 01:20:13,150 LB, es-tu aveugle ? 1939 01:20:13,390 --> 01:20:13,790 Je sais. 1940 01:20:13,930 --> 01:20:14,930 Ouais, je l'ai eu. 1941 01:20:15,050 --> 01:20:16,110 Dépêche-toi, lève-toi. 1942 01:20:16,330 --> 01:20:17,690 Oh, pauvre bébé. 1943 01:20:17,830 --> 01:20:18,310 Elle est troisième. 1944 01:20:18,770 --> 01:20:19,470 Regardez-le. 1945 01:20:19,471 --> 01:20:20,471 Sortez d'ici, vous tous. 1946 01:20:20,970 --> 01:20:21,350 Ça va ? 1947 01:20:21,630 --> 01:20:22,630 Allez, lève-toi. 1948 01:20:27,830 --> 01:20:29,510 Oh, ce n'est pas le cas ça a l'air bien pour Mender. 1949 01:20:29,750 --> 01:20:31,230 Il a besoin d'aide pour retourner à son banc. 1950 01:20:31,710 --> 01:20:33,010 Il a pris un sacré succès. 1951 01:20:33,130 --> 01:20:34,410 J'espère que non le mettre à l'écart. 1952 01:20:34,470 --> 01:20:37,391 Ils auront besoin de ses compétences contre son équipe de vétérans Hammerhead. 1953 01:20:39,310 --> 01:20:41,451 Nous tenons à peine le nôtre là-bas. 1954 01:20:43,130 --> 01:20:46,371 Niku, j'ai besoin de toi continuer kabaddi. 1955 01:20:48,710 --> 01:20:49,710 Comment ça va? 1956 01:20:50,390 --> 01:20:51,390 Je vais bien, coach. 1957 01:20:52,300 --> 01:20:54,050 Très bien, si je vois une chose faux, je sors de 1958 01:20:54,051 --> 01:20:55,891 cette glace et tirer tu es sorti moi-même. 1959 01:20:56,340 --> 01:20:57,340 Si tu peux attraper moi. 1960 01:21:00,890 --> 01:21:01,750 Je tiens toujours. 1961 01:21:01,870 --> 01:21:02,870 Ils sont un seul objectif loin. 1962 01:21:03,130 --> 01:21:05,491 Mason est furieux contre il restait trois minutes à la période. 1963 01:21:06,950 --> 01:21:09,551 Et tout va dur dans le tableau. 1964 01:21:09,750 --> 01:21:11,250 Speedy Sané changement de ligne. 1965 01:21:12,950 --> 01:21:14,290 Les choix de Roger Sané la rondelle, 1966 01:21:14,470 --> 01:21:15,590 le prend dans le Zone de requins-marteaux. 1967 01:21:15,810 --> 01:21:16,650 Il en sort un défenseur. 1968 01:21:16,790 --> 01:21:17,590 Shaw a le palet. 1969 01:21:17,710 --> 01:21:18,710 Il a une chance. 1970 01:21:18,790 --> 01:21:20,230 Mais il passe il. 1971 01:21:20,410 --> 01:21:21,670 Alors pourquoi ne pas vérifier le truc ? 1972 01:21:21,671 --> 01:21:22,671 Voyons comment il des scores ! 1973 01:21:25,650 --> 01:21:26,730 Que faites-vous vouloir? 1974 01:21:26,830 --> 01:21:27,830 Quel objectif ! 1975 01:21:33,370 --> 01:21:36,070 Commencez la troisième période tous attachés à un but chacun. 1976 01:21:36,310 --> 01:21:38,651 Les amis, c'est devenu dans un vrai jeu. 1977 01:21:40,570 --> 01:21:42,871 Sane rentre la rondelle la zone Hammerhead. 1978 01:21:43,070 --> 01:21:44,070 Ils perdent. 1979 01:21:44,450 --> 01:21:46,711 Kersnick le prend retour à droite. 1980 01:21:47,050 --> 01:21:50,271 Rodrière vole cette passe et l'apporte de retour au-dessus de la ligne bleue du Hammerhead. 1981 01:21:51,490 --> 01:21:52,490 Il a le rondelle. 1982 01:21:52,491 --> 01:21:53,731 Il s'en tient à l'opposition. 1983 01:21:54,270 --> 01:21:55,050 Fait la passe. 1984 01:21:55,051 --> 01:21:56,171 Vivo le prend pour le net. 1985 01:21:57,550 --> 01:22:00,191 Quelle belle passe de Rodrière. 1986 01:22:04,190 --> 01:22:07,510 Pour la première fois dans le jeu, Speedy Sane mène par 2-1. 1987 01:22:07,910 --> 01:22:09,490 Et la foule est devenir fou. 1988 01:22:13,380 --> 01:22:14,380 Le requin-marteau contrôle. 1989 01:22:15,640 --> 01:22:17,160 Il y a moins d'un minute restante au match. 1990 01:22:17,200 --> 01:22:18,520 Et voilà le Le gardien de Hammerhead. 1991 01:22:18,580 --> 01:22:20,100 Et ils auront l'attaquant supplémentaire. 1992 01:22:20,280 --> 01:22:21,820 Ils patineront 6 sur 5. 1993 01:22:22,700 --> 01:22:23,700 Restez en dehors de ça ! 1994 01:22:25,200 --> 01:22:27,661 Numéro 84, Basal, il le ramasse dans le coin. 1995 01:22:27,740 --> 01:22:29,140 Ils doivent dire à propos de ce point. 1996 01:22:29,300 --> 01:22:30,640 Il l'envoie à Kdenka. 1997 01:22:31,240 --> 01:22:32,060 Il prend du mal gifler. 1998 01:22:32,160 --> 01:22:34,441 Oh, quelle sauvegarde par la Nouvelle-Zélande. 1999 01:22:34,740 --> 01:22:36,960 Rodrière prend le rebond et commence à sauvegarder la glace. 2000 01:22:37,220 --> 01:22:38,460 Faire avancer les choses à Deva Sané, 2001 01:22:38,580 --> 01:22:40,020 qui tire au filet ouvert. 2002 01:22:40,120 --> 01:22:41,120 ça cherche bien, les amis. 2003 01:22:41,180 --> 01:22:43,341 Cela pourrait sceller le jeu pour le Swing. 2004 01:22:45,840 --> 01:22:49,141 Oh, c'est nié par un incroyable arrêt de Basal. 2005 01:22:49,940 --> 01:22:51,140 La rondelle va à les deux. 2006 01:22:51,340 --> 01:22:52,100 Jusqu'à Burton. 2007 01:22:52,280 --> 01:22:53,740 Le Swing est déjà célébré. 2008 01:22:54,080 --> 01:22:55,720 Les Spamans pourraient revenir, mais ils ne peuvent pas. 2009 01:22:55,900 --> 01:22:56,680 Burton est tout seul. 2010 01:22:56,860 --> 01:22:57,460 Il tire. 2011 01:22:57,620 --> 01:22:58,120 Il marque. 2012 01:22:58,121 --> 01:23:01,520 Burton l'attache comme le temps est écoulé. 2013 01:23:01,720 --> 01:23:03,320 Les amis, nous sommes en heures supplémentaires. 2014 01:23:03,740 --> 01:23:04,740 Quel déception. 2015 01:23:04,980 --> 01:23:06,480 Les Swing ont eu victoire entre leurs griffes. 2016 01:23:06,660 --> 01:23:10,341 Maintenant, ils devront jouer à une mort subite période pour décider du championnat. 2017 01:23:11,580 --> 01:23:12,140 D'accord. 2018 01:23:12,180 --> 01:23:12,820 D'accord, allez. 2019 01:23:13,140 --> 01:23:14,140 Allons-y. 2020 01:23:14,340 --> 01:23:15,340 Hé, écoute moi. 2021 01:23:15,760 --> 01:23:18,400 Toute ma vie, je l'ai su gagner est la seule chose. 2022 01:23:19,200 --> 01:23:21,480 Nous pouvons faire ça ici, maintenant. 2023 01:23:22,380 --> 01:23:23,380 Mais vous les gars... 2024 01:23:24,860 --> 01:23:27,241 Vous pouvez le faire, les gars quelque chose d'encore plus grand. 2025 01:23:28,480 --> 01:23:31,581 Quelque chose que je n'aurais jamais pensé beaucoup de choses jusqu'à ce que je te connaisse. 2026 01:23:32,620 --> 01:23:35,740 Ce soir, vous pouvez montrer le tout le pays auquel vous appartenez. 2027 01:23:37,480 --> 01:23:39,820 Et oui, tu as l'air différent et tout ça. 2028 01:23:40,020 --> 01:23:42,700 Mais si tu y vas et tu fais ce que je sais que tu peux faire, 2029 01:23:42,860 --> 01:23:46,341 alors la seule vraie différence ce sera que vous êtes des champions. 2030 01:23:46,880 --> 01:23:47,880 Et ce n’est pas le cas. 2031 01:23:53,080 --> 01:23:54,080 Sting est allumé trois. 2032 01:23:55,560 --> 01:23:56,660 Un deux trois. 2033 01:23:56,820 --> 01:23:57,220 Piquer! 2034 01:23:57,221 --> 01:23:57,620 Piquer! 2035 01:23:57,621 --> 01:23:58,020 Piquer! 2036 01:23:58,021 --> 01:23:58,560 Piquer! 2037 01:23:58,561 --> 01:23:58,980 Piquer! 2038 01:23:58,981 --> 01:23:59,440 Piquer! 2039 01:23:59,480 --> 01:24:00,280 Piquer! 2040 01:24:00,281 --> 01:24:00,660 Piquer! 2041 01:24:00,661 --> 01:24:01,420 Piquer! 2042 01:24:01,421 --> 01:24:01,720 Piquer! 2043 01:24:02,120 --> 01:24:03,120 Piquer! 2044 01:24:05,600 --> 01:24:06,600 Piquer! 2045 01:24:06,760 --> 01:24:07,560 Piquer! 2046 01:24:07,580 --> 01:24:08,020 Piquer! 2047 01:24:08,360 --> 01:24:09,160 Piquer! 2048 01:24:09,260 --> 01:24:09,580 Piquer! 2049 01:24:09,581 --> 01:24:09,700 Piquer! 2050 01:24:09,701 --> 01:24:10,020 Piquer! 2051 01:24:10,160 --> 01:24:10,660 Piquer! 2052 01:24:10,920 --> 01:24:11,160 Piquer! 2053 01:24:11,760 --> 01:24:12,200 Piquer! 2054 01:24:12,360 --> 01:24:13,360 Piquer! 2055 01:24:26,350 --> 01:24:27,350 Piquer! 2056 01:24:37,740 --> 01:24:38,540 Piquer! 2057 01:24:38,541 --> 01:24:39,541 Retour dans le zone de swing. 2058 01:24:39,700 --> 01:24:40,700 Merton après... 2059 01:24:44,570 --> 01:24:45,570 Forgé par Rajveer Singh. 2060 01:24:45,910 --> 01:24:47,290 La rondelle vole reculer. 2061 01:24:47,350 --> 01:24:48,350 Merton l'a. 2062 01:24:48,570 --> 01:24:49,570 Le transmet au arc. 2063 01:24:49,730 --> 01:24:50,730 Revenons à Merton. 2064 01:24:51,190 --> 01:24:52,190 Puis Basal. 2065 01:24:52,550 --> 01:24:53,230 Basal a le rondelle. 2066 01:24:53,270 --> 01:24:54,270 Il le transmet à Churchnik. 2067 01:24:54,330 --> 01:24:55,090 Il a une chance. 2068 01:24:55,130 --> 01:24:55,410 Il tire ! 2069 01:24:56,150 --> 01:24:57,930 Quelle sauvegarde par Inderjeet Singh. 2070 01:24:58,490 --> 01:24:59,170 Rebondir dehors. 2071 01:24:59,190 --> 01:25:00,190 Tire encore ! 2072 01:25:01,320 --> 01:25:05,960 Nick, qui prend la rondelle, le transmet à Rajveer Singh, qui 2073 01:25:05,961 --> 01:25:08,080 enfile l'aiguille et envoie Merton à Churchnik. 2074 01:25:08,340 --> 01:25:09,000 Oh mon Dieu ! 2075 01:25:09,260 --> 01:25:10,260 Quelle démarche ! 2076 01:25:10,320 --> 01:25:12,741 Maintenant, Rajveer Singh est sur une échappée nette. 2077 01:25:12,900 --> 01:25:15,181 Cela va être lui au gardien de but ! 2078 01:25:20,620 --> 01:25:21,760 Vous ne m'avez même jamais vu jouer. 2079 01:25:21,820 --> 01:25:22,940 je ne veux pas à bientôt jouer ! 2080 01:25:24,480 --> 01:25:26,441 Je ne pense pas que tu mérites ça. 2081 01:25:27,700 --> 01:25:29,881 Rappelez-vous ce que je t'as parlé des abandons ? 2082 01:25:35,150 --> 01:25:37,930 Un jour tu le feras rends-moi fier, mon fils. 2083 01:27:08,780 --> 01:27:09,780 Vous l'avez fait. 2084 01:27:09,940 --> 01:27:10,940 Merci, entraîneur. 2085 01:27:11,340 --> 01:27:12,340 Tu es un spécial mec. 2086 01:27:25,340 --> 01:27:27,641 Je sais que ce n'est pas le cas ça a été facile pour toi. 2087 01:27:28,160 --> 01:27:31,540 Mais aujourd'hui tu n'as pas fait seulement moi, mais nous sommes tous fiers. 2088 01:27:31,940 --> 01:27:32,940 Vous l'avez fait. 2089 01:27:33,000 --> 01:27:34,040 Tu m'as prouvé faux. 2090 01:27:35,660 --> 01:27:37,941 Gurve m'a dit ce que tu as fait pour lui. 2091 01:27:39,420 --> 01:27:40,420 Tu es un bon frère. 2092 01:27:41,980 --> 01:27:42,980 Et un très bon fils. 2093 01:27:43,960 --> 01:27:46,081 je suis content que tu suivi ton rêve. 2094 01:27:46,960 --> 01:27:47,960 Tu n'es pas très différent. 2095 01:27:48,760 --> 01:27:49,760 Toi et moi... 2096 01:27:51,000 --> 01:27:52,000 Je t'aime. 2097 01:27:52,540 --> 01:27:53,580 Je t'aime aussi, Papa. 2098 01:27:56,900 --> 01:27:58,160 Quand as-tu eu ici ? 2099 01:27:59,460 --> 01:28:01,100 Ma belle fils! 2100 01:28:01,800 --> 01:28:02,880 Tu es le fils ! 2101 01:28:03,180 --> 01:28:04,180 je dois perds, papa ! 2102 01:28:08,120 --> 01:28:11,070 Obtenez une photo! 2103 01:28:11,770 --> 01:28:28,320 Honnêtement, ça fait du bien. 2104 01:28:28,960 --> 01:28:31,381 Mais abandonne tout si c'est signifiait perdre contre toi. 2105 01:28:31,420 --> 01:28:34,401 Je ne te le dirais jamais abandonnez quelque chose que vous aimez. 2106 01:28:35,820 --> 01:28:38,501 Et tu sais comment Je ressens pour les abandons. 2107 01:28:38,840 --> 01:28:39,840 Champion. 2108 01:29:35,910 --> 01:29:41,330 Rien n'est impossible pour moi. 2109 01:29:41,331 --> 01:29:41,350 Tu es le seul qui peut réussir. 2110 01:29:41,351 --> 01:29:42,110 Je te connais. 2111 01:29:42,111 --> 01:29:42,930 je suis fier de vous. 2112 01:29:42,931 --> 01:29:44,710 Tu es le meilleur dans le monde. 2113 01:29:44,790 --> 01:29:45,870 Tu es mon plus fils puissant. 2114 01:29:45,990 --> 01:29:46,450 Tu es le meilleur. 2115 01:29:46,451 --> 01:29:48,671 Nous le renverserons, nous le ferons. 2116 01:29:48,770 --> 01:29:50,570 Ne perdez jamais, n'ayez crainte. 2117 01:29:50,950 --> 01:29:52,630 Surmonter tout et persévérer. 2118 01:29:52,790 --> 01:29:54,690 Nous sommes les meilleurs et nous sommes là pour le montrer. 2119 01:29:54,770 --> 01:29:55,870 En bas pour le montrer. 2120 01:29:55,970 --> 01:29:56,990 En bas pour le montrer. 2121 01:30:53,710 --> 01:30:56,370 Au sommet et je vais ne descends jamais. 2122 01:30:56,490 --> 01:30:57,590 Reste toujours concentré. 2123 01:30:57,970 --> 01:30:58,790 Superstar à destination. 2124 01:30:58,791 --> 01:31:00,110 C'était toujours le dopé. 2125 01:31:00,130 --> 01:31:01,130 Je ne suis jamais devenu faible. 2126 01:31:01,190 --> 01:31:03,410 Dirigez-vous vers le ciel, mettez mon oreille vers la rue. 2127 01:31:03,530 --> 01:31:04,590 Le pied sur l'accélérateur. 2128 01:31:04,850 --> 01:31:05,850 Les mains sur le roue. 2129 01:31:05,970 --> 01:31:08,110 Chat sur mes genoux parce que Je vais tuer. 2130 01:31:08,270 --> 01:31:09,350 Boire pour le nerfs. 2131 01:31:09,490 --> 01:31:10,490 Fumer pour le stresse. 2132 01:31:10,570 --> 01:31:12,750 Mais mort aux haineux et au diable le reste. 2133 01:31:12,870 --> 01:31:13,950 J'ai payé mon cotisations. 2134 01:31:14,150 --> 01:31:15,150 J'ai fait mon geste. 2135 01:31:15,330 --> 01:31:17,410 Souffle cent mille, marcher un jour dans mes chaussures. 2136 01:31:17,630 --> 01:31:18,730 Longtemps venir. 2137 01:31:18,810 --> 01:31:19,810 Il y a longtemps que c'est parti. 2138 01:31:19,990 --> 01:31:22,130 Dix ans de profondeur mais Je suis fort de dix hommes. 2139 01:31:22,210 --> 01:31:23,390 Je n'ai jamais abandonné. 2140 01:31:23,410 --> 01:31:24,490 je ne le ferai tout simplement pas perdre. 2141 01:31:24,770 --> 01:31:26,990 Tant de coups mais Je ne ferai tout simplement pas de bleus. 2142 01:31:27,110 --> 01:31:27,950 Les rappeurs juste mourir. 2143 01:31:27,970 --> 01:31:29,310 Et je les mettrai dehors leur misère. 2144 01:31:29,570 --> 01:31:32,051 C'est ridicule, et je est venu écrire l’histoire. 2145 01:31:32,090 --> 01:31:33,090 Quand il est jouer. 2146 01:31:36,710 --> 01:31:38,030 Montre-nous un tel jeu. 2147 01:31:40,790 --> 01:31:46,710 Montre-nous le fierté de Singha. 2148 01:31:48,150 --> 01:31:50,370 Joue quand il est un Pendjabi. 2149 01:31:50,630 --> 01:31:52,930 Au sommet et je vais ne descends jamais. 2150 01:31:53,150 --> 01:31:54,610 Reste toujours concentré. 2151 01:31:55,090 --> 01:31:56,490 Faites-le. 2152 01:31:56,550 --> 01:31:57,550 Jetez un oeil autour. 2153 01:31:59,750 --> 01:32:08,770 Une petite pause... et nous sommes de retour.